"بحروق" - Translation from Arabic to Portuguese

• queimaduras
• queimados
• queimado
• queimadura

Mas adormeci e acordei com queimaduras de segundo grau.
وفقت بحروق كميائية على وجهي من الدرجة الثانية

E um aprendiz de bombeiro teve queimaduras ligeiras ao apagar as chamas.
أيضاً رجل إطفاء مبتديء أصيب بحروق بسيطة أثناء محاولة إخماد الحريق.

Caiu e ficou com queimaduras de primeiro grau nas mãos.
و انتهى الأمر به بحروق من الدرجة الأولى على يديه

Quando vou a uma cena, onde os restos estão muito queimados ou decompostos, chamo-lhe Bones.
أنا عندما اذهب الى مشهد جريمة عندما تكون الجثة مصابة بحروق بالغة أو متحللة أتصل ببونز

E ele explicou-me que, quando eu me barbeio, tenho pequenos pontos pretos no lado esquerdo da minha face, onde estão os pêlos, mas do lado direito da minha face eu estava gravemente queimado logo, não tinha pêlos, e isto cria uma falta de simetria.
وشرح لي أنه، حين أحلق، تكون لدي نقط سوداء صغيرة في الجهة اليسرى من وجهي حيث يوجد الشعر، لكن في الجهة اليمنى من وجهي كنت مصابا بحروق شديدة وبالتالي ليس لدي شعر، وهذا يخلق نقصا في التناسق.

Não podemos deixar os utensílios metálicos cá fora, porque apanhamos uma queimadura de primeiro grau, se agarrarmos neles.
لذلك لايمكنك ترك معداتك المعدنية في العراء هناك لأنه يمكن إصابتك بحروق من الدرجة الأولى إذا امسكت بها أحيانا.

Um guarda nocturno foi encontrado gravemente ferido com queimaduras de terceiro grau.
الحارس الليلي وُجِدَ مجروح بحروق من الدرجة الثالثة

E há seis meses, não é que, foi admitido no hospital com graves queimaduras de 1º grau nas mãos e no rosto.
وقبل ستة أشهر تبين بأنه ألحق بالمستشفى بحروق درجة أولى حادة على يديه ووجهه

Temos um tipo no 3 com queimaduras de segundo grau em forma de telemóvel.
لدينا رجل مصاب بحروق درجة ثانية في الجنارح رقم 3 في شكل هاتف خليوي

Tem queimaduras de terceiro grau em 90% do corpo.
أصيب بحروق من الدّرجة الثالثة في 90 بالمئة من جسده.

Felizmente a minha mãe e a família dela escaparam apenas com pequenas queimaduras.
لحسن الحظ أمى وعائلتها خرجوا بحروق بسيطه

Sem-abrigo de 23 anos entrou nas Urgências com queimaduras e...
رجل مشرد عمره 23 عاما أحضر الى الإسعاف مصاب بحروق

Mulher de 24 anos com queimaduras de segundo grau no peito, pescoço e cara.
لدي أنثى عمرها 24 سنة بحروق من الدرجة الثانية في صدرها، رقبتها، ووجهها.

A vítima foi liberada do hospital com queimaduras de segundo grau.
الضحية اطلق سراحها من المستشفى بحروق من الدرجة الثانية

Uma mulher de 30 anos dá entrada com queimaduras de terceiro grau.
أنثى عمرها 30 عامًا قدمت بحروق من الدرجة الثالثة.

Mulher, queimaduras de 2º e 3º grau.
أنثى بحروق في كامل الجسد من الدرجة الثانيةوالثالثة

O Billy teve queimaduras de terceiro grau no corpo todo devido à partida dos monitores.
أصيب بيلي بحروق من الدرجه الثالثه في كل جسمه .بسبب مزحة المستشارين

Os sobreviventes estavam horrivelmente queimados.
أما الناجين فكانوا مصابين بحروق بالغة.

Os cadáveres empilhados e homens gravemente queimados dirigiam-se para o convés apenas para cairem, mortos ou gravemente feridos.
وكانت الجثث كثيره وكان الرجال يصابون بحروق بليغه يتجهون نحو منصه السفينه العسكريه ثم سقطوا امامنا ميتين او من شده احتراقهم

Eu estava gravemente queimado.
كنت قد أصبت بحروق بالغة السوء

Ele ficou com queimadura solar.
كان يعمل بأشجار الموز و أصيب بحروق من الشمس