"بحرّية" - Translation from Arabic to Portuguese

• livremente
• à vontade
• livres

Está perto dela e pode andar livremente pela villa.
أنتِ قريبة إليها، وتتحركين بحرّية خلال الدار.

Os demónios caminham livremente na Véspera de Todos os Santos.
إنَّ الشياطين تمشي بحرّية في "عيد القوى السحريّة"

Os vampiros e os lobisomens vagueavam livremente, até um xamã ter lançado uma maldição para lhes limitar o poder.
مصاصي الدماء والمذؤوبون كانوا يتجوّلون بحرّية حتى لعنهم الكاهن "شامان"

Não posso falar à vontade.
لا أستطيع التحدّث بحرّية

- Pode andar por aí à vontade.
-يمكنكم التجوّل بحرّية في المكان

Devias estar a prendê-los ao contrário de deixá-los livres.
كان عليك تطويقهم بدلَ أنّ تدعهم يمشونَ بحرّية

Por poder mover-me livremente, saber onde estão as coisas, poder agir.
ذلك أننى استطيع الحركة بحرّية... ، حيث أننى أعرف مكان الأشياء، حيث أستطيع أن أتصرّف.

Podem rezar livremente na mesquita central.
يمكنك الصلاة بحرّية في المسجد المركزي

Ninguém compartilha livremente o poder em Washington D.C., agente Smith
لا يوجد ثمّة من يُشارك نفوذه بحرّية في "واشنطن"، عميل (سميث).

Continue, filho. Fale livremente.
هيّا يا بُنيّ، تحدّث بحرّية.

Por favor, fale à vontade.
رجاءًا ، تحدث بحرّية

Podes falar à vontade, Cassie.
يمكنكِ التحدّث بحرّية يا (كاسي) .

Fale à vontade.
تحدث بحرّية

Enquanto as outras crianças estão lá dentro a afiar os lápis, vocês estão aqui livres.
حسناً، في حين أنّ باقي الأطفال عالقون بالداخل يشحذون أقلامهم، أنتِ هنا بالخارج تتجوّلين بحرّية.

Os criminosos saíam livres, mas nenhuma lei impedia de os seguirmos.
المجرمون يتصرّفون بحرّية لكن لم يكن هناك ثمّة قانون يمنع مُراقبتهم...