"بحزم" - Translation from Arabic to Portuguese

• malas
• firmemente
• empacotar
• firme
• firmeza
• firmes
• embalar
• com força
• severamente
• mala
• arrumar

Podes mostrar a tua gratidão se fizeres as malas.
يمكنكِ إظهار الامتنان لي بحزم الأمتعة الخاصة بكِ

Com as suas malas prontas e preparado para a viagem.
قمت بحزم حقائبك و مستعداً لرحلة العودة إلى البيت

Coloque firmemente as pás no peito e tronco do paciente, como ilustrado.
الرجفان: وضع بحزم والمجاذيف على صدره المريض والجذع كما هو موضح.

Como sabem, sou uma espécie de lenda no que toca a empacotar.
الآن و كما تعرفون انا اسطورة حين يتعلق الأمر بحزم الحقائب

A minha mão segurou-se firme, para que eu não fosse deixado no campo.
وتمسكت يدي بحزم أكثر، حتى لا أكون الشخص الذي ترك في الخلاء.

À volta, com firmeza, e contornar.
ضعيه فوقه بحزم وأحيطيه به. ضعيه فوقه بحزم وأحيطيه به.

Os EUA têm o princípio de se manterem firmes contra exigências terroristas.
انها سياسة أمريكا الراسخة أن نقف بحزم ضد أى مطالب إرهابية

Talvez embalar os 3 armários de roupas, queimar a tua esponja de luffa, acabar com a tua coleção dos Whitesnake.
ربما اقوم بحزم ثلاثة خزانات لملابسك أو ان احرق اسفنجتك أو اتبرع بمجموعتك لجهات خيرية

Agarras com força. Balançar com energia. Costas direitas.
اقبض بقوه و اضرب بحزم وتراجع ممشوقا ..

Estas acções indecentes abordo de comboios são uma preocupação social e, enquanto vozes de erradicação do aumento destes crimes, devemos punir severamente o arguido que escolhe cometer este tipo de crime para prevenir futuras ocorrências.
وعلى اعتبار القلق الاجتماعي من التصرفات الغير محتشمة بالقطارات والأصوات المطالبة بالحد من ارتفاع مثل هذه الجرائم، فمن المحتم علينا معاقبة المدعى عليه بحزم وهو من اختار ارتكاب هذا الاعتداء

Mãe, começa a fazer as malas. Temos que sair daqui.
أمي يجب أن تبدأي بحزم أغراضك سنخرج من هنا

Vou começar já a fazer as malas para a prisão.
لا مشكله سأبدأ بحزم أمتعتى للذهاب إلى السجن الان

Eu ajudo-te a fazer as malas, embora não precises de nada. Temos tudo a bordo.
سأسـاعدك بحزم أغراضك، بالرغم من أنّكِ لست بحـاجة لأيّ شيء، فنحن لدينـا كلّ شيء في الداخل

Tenho de fazer as malas sozinha?
أتتوقّع مِنّي أن أقوم بحزم الأغراض كلّها؟

Ouvi falar deles, mas o meu governo rejeita firmemente os seus princípios e métodos.
بالطبع اعرفهم ، ولكن حكومتنا ترفض طرقها وعقائدها بحزم

Acreditava firmemente que a punição deveria depender do crime.
واعتقدت بحزم أن على العقاب أن يتناسب مع الجريمة.

Algumas delas estavam firmemente contra nós, com as piores das intenções.
البعض منهم وجهوا بحزم ضدّنا بأسوأ النوايا

Então, que tal começar a empacotar o teu quarto?
لذا .. ما رأيك أن تبدأي بحزم الأغراض في غرفتك

E obviamente, ninguém a ouviu ainda, senão já estavamos a empacotar as nossas coisas.
ومن الواضح، أنّ لا أحد سمعها بعد، وإلا كُنّا الآن نقوم بحزم أغراضنا.

O que vais fazer aqui é agarrares-te a um dos... mamilos essenciais, e puxar firme mas gentilmente para o balde.
ما ستعمله هنا هو الامساك بإحدى هذه جوهريا أحد الحلمات، وفقط تسحبها بحزم لكن بلطف نحو السطل

Permaneçam firmes, e verão a libertação que o Senhor trará hoje.
,قفوا بحزم و سوف نرى الخلاص الرب سوف يرافقكم اليوم

Terias de embalar a tua tralha.
فإنك ستعين بحزم أمتعتك وكل الأنشطة التي تقوم ب.. تكديس بك

Puxem com força.
سحب بحزم

A Guarda Costeira pune severamente a confraternização.
خفر السواحل يستهجن أمر الصداقة بحزم

Corri para o andar de cima e comecei a fazer a minha mala.
وقتها هرعت إلى غرفتي بالأعلى وبدأت بحزم أمتعتي

Podes ir ajudá-lo e ao Joey a arrumar o quarto de hóspedes.
يمكنك الذهاب لمساعدته مع جوي بحزم أغراض غرفة الضيوف