"بحصانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• imunidade
• com impunidade

Que quando o Guardião acabar com toda a vida, seja concedida imunidade eterna da morte, a si e à sua corte.
أنّحينمايضعالصائننهايةللحياه، فسيحظى و بلاطه بحصانة أبدية من الموت.

-Ele entrega a máfia por imunidade e uma nova identidade.
فإنّه سيُبادل سجلاّت المافيا خاصّته بحصانة وهويّة جديدة.

Não seria o primeiro agente a viajar com imunidade diplomática.
لن يكون أول عميل خفي يسافر بحصانة دبلوماسية

Achas que ele poderia segurar a Espada com impunidade?
هل تعتقدين بأنه سيكون قادراً لأستخدام السيف بحصانة ؟

Como um imortal, posso empunhar isto com impunidade.
بأعتباري شخص خالد بأمكاني أستخدام هذا بحصانة

Esse título foi obtido por suborno para que pudesse viajar com imunidade diplomática e evitar denúncias.
تمّ الحصول على لقبه بواسطة رشاوي حتى يتمكّن من السفر بحصانة دبلوماسيّة ويتجنّب المُقاضاة.

Como a imunidade das crianças, naturalmente.
بمداعبة الصغار، كما تعلمين، مثل... العبث بحصانة الأطفال بشكل طبيعي وحكيم...

-Tem um adesivo de estacionamento, um retrato falado ruim e um suspeito com imunidade diplomática que, como você sabe, é absoluta.
لديك ملصق إيقاف السيارات على سيارة لديك رسومات غير واضحة و لديك مشتبه به بحصانة دبلوماسية, و التي, كما تعرف غير مقيّدة بدستور

Todo o pessoal internacional tem imunidade.
جميع الموظفين الدوليين يتمـتعون بحصانة

Com a imunidade, ele é intocável.
يتمتع بحصانة ديبلوماسية لا تمس.

- A Stenger tem imunidade.
ستينجر) لديها اتفاقية بحصانة كاملة لحمايتها)

Em troca da tua colaboração contra o Clube(MC), ganhas imunidade no caso da morte da Pamela Toric.
بمقابلِ تعاونكِ ضد النادي , ستحظين بحصانة لقضيةِ قتلِ (باملا تورك).

Esta é a garantia de imunidade.
هذا هو إذن بحصانة محدودة

Parece que os que intimidavam o Liu, têm imunidade diplomática.
يبدو أنّ الثلاثة اللذان كانا يُخيفان (ليو) يتمتعون بحصانة دبلوماسيّة.

Quer dizer um homem com imunidade.
تقصدين رجل بحصانة.

imunidade total, sem condições.
بحصانة كاملة، وبدون شروط

Oh, de qualquer forma, Randy, pensei que tivesses dito que não os poderíamos processar aqui por causa daquela... coisa da imunidade de um estado estrangeiro.
على أي حال يا (راندي) فكّرت في كلامك لا يُمكننا مقاضتهم هُنا... بسبب ما يعرف بحصانة دولة أجنبية

Ele mata com impunidade há anos sem o menor sinal de emoção precisa de um problema maior.
قال انها مضاعفة الصعوبة لكنها بضعف التسلية نعم,اذن كان يقتل بحصانة لسنوات بدون أقل قدر من الملاحقة و الان يحتاج لجرعة أكبر