"بحضوركم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua presença
• com a vossa presença

Espero que esta seja a primeira de muitas vezes em que esta residência tem o prazer da sua presença.
أتمنى أن يتشرف لوكاس لودج بحضوركم فى العديد من المناسبات

Se permitir a sua presença, vai ser com certas condições.
إذا سمحت بحضوركم, فهذا يأتي معه بعض الضوابط

E você estará abençoando-nos... com a sua presença... até ao fim dos nossos dias.
وأنت تسير أن يرزقنا بحضوركم حتى نهاية أيامنا.

A minha gratidão, por honrarem a ludus histórica de Batiatus, com a vossa presença esta noite.
امتناني لتشريفكم قصر اللودس الخاص بي بحضوركم هذا العشية

A honra é minha por contar com a vossa presença.
أوه , أنا تشرفت بحضوركم

Obrigado por nos gracejarem com a vossa presença.
شكراً لتشريفنا جميعاً بحضوركم