"بحضوري" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha presença
• que eu vá

Então, eu tratei-te como um irmão, mas tu traíste-me e chamáste-me nomes na minha presença.
بحقك، أعاملك مثل أخي لكنّك تخونني وتسبّني بحضوري.

E eu escolhi esta aldeia para honrar com a minha presença, assegurando que a vida aqui corra em paz, sob a protecção do meu poderoso braço.
وقد إخترت أن أشرف هذه القرية بحضوري مؤكداً أن تسير الحياة هنا بسلام تحت حماية يدي القوية

Estava lá, no momento em que morreu. Sentiu a minha presença.
كنت حاضرًا، لحظة موتك، إنك شعرت بحضوري.

Daniel, a tua mãe deixou bem claro que ela não quer que eu vá.
دانيل، والدتك كانت واضحة تماماً أنها لـا ترغب بحضوري.

Não o alerte para a minha presença. Quero ser eu a falar com ele.
لا تعمله بحضوري سأواجهه بنفسي

Não contarão a ninguém da minha presença neste mundo. Nunca, amo.
-لن تـُخبرنَّ أيّ أحد بحضوري إلى هذا العالم .

Tem que torturá-lo na minha presença?
لايجب أن تعذبه بحضوري

Não digas isso na minha presença outra vez.
لا تقل هذا بحضوري مرة أخرى.