Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بحقّكم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Vá lá
| Vá lá, são 20:45, e ninguém tirou a blusa. | Open Subtitles | بحقّكم إنّها الساعة التاسعة إلّا ربع، ولا أحد خلع قميصه. |
| - Vá lá, malta. | Open Subtitles | الآن، بحقّكم يا قوم |
| Tens uma música de aniversário? Malta, Vá lá... | Open Subtitles | -حسنٌ، حسنٌ، يا رفاق بحقّكم |
| Pessoal, Vá lá. | Open Subtitles | -محال، يا رجال بحقّكم |
| Oh, Vá lá! Arranjem uma escadaria! | Open Subtitles | بحقّكم احصلوا على بيت درج! |
| Vá lá! | Open Subtitles | بحقّكم! |