"بحكمته" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sua sabedoria
• na sua infinita sabedoria

Que Deus, na Sua sabedoria, não o permita...
ان المولى عز وجل بحكمته اللا متناهية ما كان ليقبل بذلك

Estávamos 2 anos à frente da Microsoft quando Drake, em Sua sabedoria infinita, terminou com o programa.
نحن متقدمين على مايكروسوفت بعامين وعندما جاء دراك و بحكمته اللامتناهية أوقف المشروع

Eles foram desfeitos, destruídos depois de todas as armas e equipamentos humanos terem falhado, ...pelas menores criaturas que Deus, com Sua sabedoria, pôs na Terra.
لقد انتهوا و تحطموا بعد أن فشلت جميع أسلحة الإنسان بواسطة أصغر الكائنات الّـتي خلقها اللّـه بحكمته في هذه الأرض

Apenas Deus com a Sua sabedoria pode criar a vida e levá-la embora.
القدر وحده بحكمته يستطيع منح الحياة أو أخذها

Eu estava tão mal que comecei a rezar a Deus para que me deixasse morrer, mas Deus, na sua infinita sabedoria, deu-me um motivo para viver.
ازداد الأمر سوءاً لدرجة أنني دعوت الله بأن يقبض روحي لكن الله بحكمته الواسعة أعطاني سبب للحياة

Pois Deus, na sua infinita sabedoria, põe a solução nas nossas mãos.
لأن الرب، بحكمته المطلقة، يضع الحل في أيدينا

Ele ia matar-te, mas agora, na Sua sabedoria, ele vê que isso apenas te tornaria um mártir.
لقد كان سيقتلك، لكن الان, بحكمته فهو يري ان ذلك .سوف يجعلك فقط شهيد

E quando o fizer, todos os seus seguidores deverão abraçar a Sua sabedoria e continuar a servi-lo fielmente.
وحينما يفعل، جميع أتباعه عليهم التسليم بحكمته.. والأستمرار على خدمته بولاء.

Felizmente, Deus na Sua sabedoria decidiu abençoar-nos duas vezes.
و لحسن الحظ , الله و بحكمته الواسعة بارك لنا , مرتّين

Mas Deus na Sua sabedoria infinita deixou claro
ولكن الله بحكمته اللا نهائية.. قد تأكّد..

"Pois o Senhor, na Sua sabedoria olha-nos do firmamento"
كما ينظر الخالق بحكمته من السماء

Na Sua sabedoria infinita,
بحكمته غير المتناهية،

O nosso Procurador Estadual, na Sua sabedoria radiante, decidiu retirar as acusações contra a sua cliente e iniciar um caso contra o irmão da Mrs. Lewis.
و بحكمته المعروفة قد قرر إسقاط كل التهم المنسوبة إلى موكلتك ومتابعة القضية المرفوعة ضد شقيق السيدة (لويس)

O Criador, na Sua sabedoria infinita, temperou as palavras, para que o ouro viesse sempre acompanhado de rumores.
الخالق بحكمته اللامتناهية يا سيدة (غاريت)... نظم الأمور فحيث يوجد الذهب توجد الإشاعات

Deus, na sua infinita sabedoria, decidiu salvá-lo das labaredas.
الله بحكمته اللانهائية قرر أن يمنع ألسنة اللهب من التهامها

Bem, na sua infinita sabedoria, ele disse que agora vocês estão proibidos.
حسنا، الآن بحكمته اللامتناهية يقول أنكم ممنوعون