"بحلول نهاية الأسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• até ao final da semana
• no fim da semana
• até ao fim da semana
• até ao fim-de-semana

O contabilista precisa deles até ao final da semana.
المحاسب يحتاج إليها بحلول نهاية الأسبوع.

Esta casa é minha e quero-te fora daqui até ao final da semana.
هذا المنزل ملكاً لي وأريدكِ خارجه بحلول نهاية الأسبوع

Tudo bem, passarei o fax até ao final da semana.
حسنًا، سأرسل هذا بواسطة الفاكس إلى محاميك بحلول نهاية الأسبوع.

Com toda a gritaria, as pessoas a incendiarem-se e tal, no fim da semana, a moral estava em baixo.
... مع صياح الناس و اشتعالهم و كل هذا بحلول نهاية الأسبوع , المعنويات كانت قليلة جداً

Se o encontrarmos com a ecografia, podemos drená-lo e no fim da semana, vai para casa.
إذا وجدناه بفحص الموجات، يمكننا تفريغه، فنجعلها تتحسّن وسيكون بمقدوركِ أخذها للمنزل بحلول نهاية الأسبوع

Vamos receber os nossos perdões. Possivelmente até ao fim da semana.
لقد وافقت الرئيسة، وسنحصل على العفو الرئاسي بحلول نهاية الأسبوع

Tenho de estar em LA até ao fim da semana.
يجب أن أصل لوس أنجليس بحلول نهاية الأسبوع

Se amanhã os abandonar, acabam na sarjeta até ao fim-de-semana.
أتركهما غداً، فمآلهم الشارع بحلول نهاية الأسبوع المقبل

Conto receber mil libras até ao final da semana.
أنّي أتوقع رؤية دفعة ألف جنية في الحساب بحلول نهاية الأسبوع.

Ele sairá em liberdade até ao final da semana. O que...
وسيتم اطلاق سراحه بحلول نهاية الأسبوع.

Vou ter o Williams debaixo de um joelho até ao final da semana.
سأجعل (ويليامز) يدنو على . ركبتيه بحلول نهاية الأسبوع

Sairei até ao final da semana.
سأغادر بحلول نهاية الأسبوع

Lucas, como irá informar o Skinner até ao final da semana, já deve estar preparado agora.
(لوكاس) بما أنك المسؤول عن (سكينرز) بحلول نهاية الأسبوع

Vou atirar spray em todos até ao fim da semana.
سأجعل الجميع يرشها وسوف تنتهي بحلول نهاية الأسبوع

Desde que as tenha até ao fim da semana.
طالما أني سأخذها بحلول نهاية الأسبوع.

Despacha isso até ao fim da semana.
انتهي من الأمر بحلول نهاية الأسبوع

JR e o meu primo vão estar a bombear até ao fim-de-semana!
(جي. آر) وابن عمّي سيبدأون فى الضخ بحلول نهاية الأسبوع!