"بحمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• dieta

Podes-me deixar em paz? Está bem, se vais fazer dieta, eu também vou fazer.
حسناً، إن أردت البدء بحمية غذائية أنا سأفعل كذلك

Estou a pensar fazer uma dieta... para ficar magra como tu... para ele olhar e não gostar, assim talvez eu possa dormir descansada.
اعتقد انه علي ان اقوم بحمية صغيرة حتى يكون لدي مظهر نحيف مثلك عندها سوف يعتقد اني مقرفة

Cita-me um que entrou em dieta e não matou dúzias.
وأنتَ سمّني مصّاصَ الدماء الذي التزم بحمية الأرانب ولم يقتل العشرات.

Não importa se estiveres com dor no estômago... ou numa dieta líquida... neste dia do peru, farei com que todos comam os vossos corações.
انا لا اهتم اذا كنت ستقوم بملئ معدتك او ببساطة ستقوم بحمية للشرب وفي هذا اليوم

Com uma dieta balanceada e exercícios, devia ter vivido uma longa vida.
بحمية جيدة وتدريب جيد كان عليه أن يعيش حياة طويلة

Utilizo ervas e uma dieta de alimentos naturais... sem laticínios, açúcar e, claro, restrição de hidratos de carbono.
عالجته بالأعشاب و بحمية الطعام الطبيعي... بلا منتجات ألبان, بلا سكريات, و بغذاء قليل النشويات طبعاً

Deve ter sido o Nate, ele está de dieta.
ـ إنه يقوم بحمية غذائية ـ أجل ، هذا صحيح

Minha mãe quer que eu siga a dieta do Mediterrâneo.
أمّي تريدني أن ألتزم بحمية البحر المتوسط

Talvez te possamos pôr em dieta de açúcar.
ربما عليك الإلتزام بحمية السكر

Alimentado por uma dieta visual de imagens horríficas.
وهو يُطعم بحمية بصرية من الصور المريعة.

Mas com uma dieta saudável, posso controlá-la.
و لكن بحمية صحية أستطيع التحكم بها

Depois, vão procurar alguém que esteja a promover a dieta Paleo, ou uma dieta pobre em hidratos, porque temos de ter uma opinião contrária.
سيعثرون على شخصٍ ما ينصح بحمية "باليو"، أو قليلة السكّريات لأنّه علينا أن نعرض الرأي المغاير.

Se o iogurte tiver alguma gordura, faço uma dieta só de iogurte, durante uma semana.
لو ثُبت أن ذلك الزبادي به دهون، سألتزم بحمية زبادي فقط... -لمدة أسبوع...

Começámos juntas esta dieta das frutas...
بدأنا بحمية الفواكه معا

Estou bem. Estou de dieta.
لا شكراً ، فأنا أقوم بحمية

A Holly está com uma dieta rigorosa de vegetais, e Yazmin está a passar por um novo tratamento facial embrionário, o que provavelmente causa perda da memória recente.
هولي) تقوم بحمية صارمة) على النباتات و(يازمن) تحضع لمعالجة خاصة من المحتمل أن يسبب فقدان ذاكرة قصير الأمد

Tu devias pensar em começar uma dieta.
من الأفضل أن تفكّر بحمية.

Estou a tentar fazer dieta.
انا أحاول القيام بحمية

Sim, com dieta branda, mas sim.
نعم , بحمية سائلة لكن نعم

Deve estar de dieta.
فهمت... لابد أنكِ تقومين بحمية غذائية