"بحياتي أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela minha vida

Juro pela minha vida que seria incapaz de vos enganar.
اُقسم بحياتي أنني لم اكن انوي ان أضعكم في هذا الموقف

Padma, eu prometo-te, pela minha vida, não deixarei nada de mal acontecer-te ou ao teu pai.
بادما أقسم لكي، بحياتي أنني لن أسمح بأن يمُسَّك أي ضرر

Juro pela minha vida, que nunca colocarei as minhas próprias necessidades, acima das desta Ordem secreta, como Deus como minha testemunha.
أقسم بحياتي أنني لن أقدم احتياجاتي على أوامر هذه المنظمة المقدسة وليساعدني الرب

Se não me levares até ele agora... juro pela minha vida, que puxo o gatilho.
إن لم تأخذني الآن، أقسم بحياتي أنني سأسحب الزناد

Juro pela minha vida, não sou eu.
أقسم بحياتي أنني لست الفاعلة

Mas juro, pela minha vida, que os vos amo.
ولكني أقسم بحياتي أنني أحبك

pela minha vida, não tinha reparado.
أقسم بحياتي أنني لم ألاحظ