"بخداع" - Translation from Arabic to Portuguese

• enganar
• enganou
• enganado

Temos andado a enganar banqueiros e agora estamos numa estação.
قمنا بخداع المصرفي، والآن نحن في محطة سكة الحديد

enganar as pessoas que o amam, só para sentir-se superior?
القيام بخداع الأشخاص الذين أحبوه فقط ليشعر بأنّه متفوق؟

Avisou o seu arrogante afilhado que, se voltasse a enganar a Morte, pagaria com a própria vida.
وحذر ابنه بالمعمودية المتغطرس أنه لو قام بخداع الموت مرةً أخرى، سيدفع ثمن حياته.

enganou mesmo os ingleses, não foi?
لقد قمت مؤكداً بخداع الانكليز أليس كذلك ؟

enganou o sócio, mandou-o para a prisão e depois usou o dinheiro para especular durante a guerra.
قام بخداع شريكه وأودعه بالسجن ثم استخدم المال وانتهزها خلال الحرب

Talvez tenha enganado o Ethan, mas eu não.
قد تكوني نجحتي بخداع إيثان لكن لن تخدعيني

Se está a enganar alguém, esse alguém é você.
إذا كنت تخدعين أحداً,فإنك تقومين بخداع نفسك.

Ele está a enganar as pessoas espoliando-as das suas casas, forçando-as a endividarem-se, e todas as provas estão naquele computador.
إنه يقوم بخداع الناس و تجريدهم من منازلهم و دفعهم للديون و كل الدليل على ذلك هو في ذلك الكومبيوتر

Mas lembre-se... o risco de enganar o plano... de desrespeitar o desígnio pode despoletar uma fúria tal que aterrorizaria a própria Morte.
و لكن تذكر إن المخاطرة بخداع التخطيط و الاستخفاف بالتخطيط يمكن أن يدفع إلى غضب شديد ورعب

Durante esse tempo o Governo Japonês procurou deliberadamente enganar os Estados Unidos com falsas declarações e expressões de esperança para uma paz sustentada.
خلال هذا الوقت العصيب حكومة اليابان قامت بخداع الولايات المتحدة الامريكية

Sabemos que alguém estava a enganar o seu filho, Alyssa, oferecendo-lhe informações sobre a detenção do pai.
نحن متأكدون أن هناك من قام بخداع ابنك يا اليسا عارضا عليه معلومات بخصوص اعتقال والده

Talvez se passares a vida a esconderes quem és, acabes por te enganar a ti próprio.
, ربما لو قضيت حياتك تُخفي هويّتك ربما تؤول في النهاية بخداع نفسك

A enganar as defesas de Unicron... fazendo-as acreditar que não somos uma ameaça.
كيف ندخُل إلى الداخِل؟ بخداع الدفاعات في يونيكرون و الاعتقاد بأننا لا نشكل له تهديداً

Ela disse que não queria enganar ninguém.
لقد قالت أنّها لاتوّد أن تقوم بخداع أيّ أحد

E embora isso possa ter enganado o ser que mais arfa no mundo, não me enganou a mim.
وبينما قاموا بخداع أصحاب الأجسام الكبيرة في العالم، لن يقوموا بخداعي.

Eu não sei se devo ficar chatiado ou impressionado que o meu próprio pai me enganou.
ما لم ينجح لا أدري أعلي أن أفخر أم أغضب بخداع والدي لي

Excepto que enganou o Givens para que ele se detonasse.
بأستثناء انه قام بخداع كيفينز " ليقوم بتفجير نفسه "

Aposto que alguém, enganou alguém.
أراهن أن أحدهم قام بخداع شخص آخر

Alguma vez enganou um familiar? Sim.
هل سبق و قمتِ بخداع فرد من أسرتك؟

Você pode ter me enganado.
لا بد أنك قمت بخداع السيد "بالمغرن" كي يقوم بالموافقة عليكِ