"بخدمات" - Translation from Arabic to Portuguese

• favores
• Serviço
• à Segurança Social
• serviços

Os engenheiros que faziam menos trabalho eram aqueles que faziam mais favores do que recebiam.
المهندسون الأقل إنجازاً لعملهم هم من يقوموا بخدمات أكثر مما يتلقون

Estou cansado de vos fazer favores, seus meninos mimados.
لقد سأمت من القيام بخدمات لكم أيها الأطفال المدللون

Não me pagas os favores que te faço, é isso?
انا أقوم بخدمات من أجلك وأنت لا تقوم بأي شيء من أجلي.. أصحيح هذا؟

"Medalha de Serviço Superior". Tem que se olhar até ao topo!
"ميدالية للقيام بخدمات دفاع متفوّقة" علينا أن ننظر في هذه.

Mantendo o Serviço e atenção da primeira classe.
ونستمر بتزويدكم بخدمات الطبقة الراقية ووسائل الراحة

Eu telefonei à Segurança Social e descobri que levaram-no para uma família de acolhimento em Elmwood.
انا اتصلت بخدمات الطفل وتبين أنهم نقلوه إلى أسرة حاضنة في إلمود

Estas aves continuam a prestar ao continente serviços cruciais do ecossistema de que África precisa.
وتستمر هذه الطيور في تزويد إفريقيا بخدمات إيكولوجية حيوية جدًا تحتاجها القارة.

Agora você é um policial corrupto fazendo favores para amigos.
الآن أنت شرطى مخادع تقوم بخدمات للأصدقاء.

Fez promessas para essas raparigas, colocando nas suas cabeças que daria sumiço nas suas dívidas por alguns favores.
إنه يعد الفتيات الصغيرات اللاتي يزيدون عن معدلهم بأنه سوف يمسح الدين بخدمات قليلة

Que lhe devem mais favores a si do que a qualquer outro membro do Congresso.
أنك من أكثر النواب الذين يدينون للآخرين بخدمات

Cobrei uns favores e tive que prometer uma dúzia.
كانت لدي بعض الخدمات وتطلب الأمر وعدا مني بخدمات أيضا

Ainda bem que voltaste a fazer o teu trabalho, ao contrário de fazeres favores pessoais.
من الجيد عودتُك لعملك اليومي بدلا من قيامك بخدمات شخصية

Que às vezes faço favores às pessoas, às vezes retribuem-me com presentes.
هذا يعني أنن احياناً أقوم بخدمات للناس وفي المقابل أحصل على هدايا.

A única razão pela qual ele não é um agente de campo ainda é porque o pai dele tem solicitado favores durante anos, ficando com a liderança negando as suas solicitações.
السبب الوحيد أنه ليس عميل ميدان بعد هو أن والده كان يتصل بخدمات لسنوات يحصل على قيادة عليا لترفض طلباته

- Só tu. Digamos que conheço muitos passarinhos, em várias arvorezinhas, que me devem grandes favores.
لنقل أنني أملك عدة طيور صغيرة في أشجار صغيرة تدين لي بخدمات كبيرة جدّاً.

Consegui isso de um gajo do Serviço de Amparo Infantil.
أخذت هذا من شخص لاطفته يعمل بخدمات الأطفال

O Fed dos EUA iniciou um programa com o México para proporcionar um Serviço de dinheiro para enviar dinheiro para o México por um custo fixo de apenas 67 cêntimos por transação.
أطلق البنك الاحتياطي الأمريكي برنامجًا مع المكسيك يسمح بخدمات تحويل النقود لإرسالها إلى المكسيك لقاء عمولة ثابتة تعادل 67 سنتًا لكل تحويل

Diga-me, Sr. Leverson, para ter o grau de cavaleiro, o seu tio deve ter prestado um Serviço muito especial, não?
أخبرني سيد ً ليفرسون ً في خضم التنافس المحتدم لا بد من أن عمك قد استعان بخدمات جد خاصة .

"Telefona à Segurança Social. Telefona à Segurança Social."
اتصل بخدمات الطفل اتصل بخدمات الطفل

Posso levar uma castanhada das fortes, por isto. E ter de prestar serviços à comunidade.
يمكن أن أدخل السجن لفترة طويلة وأقوم بخدمات اجتماعية.