"بخصوص أمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre algo

Tenho certeza que a rainha quer me ver sobre algo completamente independente.
أنا متأكدت أن الأميرة تريد أن تراني بخصوص أمر لا يتعلق بما فعلت

Ouve, temos de falar contigo sobre algo que aconteceu no Pólo Norte.
علينا أن نتكلم معك بخصوص أمر حدث في القطب الشمالي

Posso ter a vossa opinião sobre algo que aconteceu hoje no trabalho? - Sim, claro.
هل يمكن أن أحصل على رأيكما بخصوص أمر حصل اليوم بالعمل؟

Tenho de falar contigo sobre algo muito importante.
يجب أن أحدثكِ بخصوص أمر مهم جداً

Posso falar contigo sobre algo?
هل يمكنني أن أحدثك بخصوص أمر ٍ ما؟

Arthur. Quero falar com você sobre algo.
-أود مخاطبتك بخصوص أمر ما .