"بخصوص العمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• em negócios
• a negócios
• sobre o trabalho
• em trabalho
• por negócios
• sobre trabalho

O sr. Komarovsky visita a minha mãe em negócios.
السيد كوماروسكي .. لقد أتى لرؤيتي بخصوص العمل

Preciso de ir para o Japão em negócios amanhã.
أنا أحتاج للذهاب إلى اليابان بخصوص العمل غدا

Vou uns dias para Nova Iorque, em negócios.
أنا ذاهب إلى نيويورك لبضعة أيام بخصوص العمل.

Vim à cidade a negócios e soube que estavam cá.
أنا في البلدة بخصوص العمل وسمع أنت كنت هنا.

Se me tivesse contado sobre o trabalho, eu tê-lo-ia convencido a cancelar.
إن أخبرني ما حصل بخصوص العمل, لكنت جعلته يلغي الرحلة.

Lamento, mas teve de sair em trabalho.
السّيد موز خارج إذكر حتى بعد ظهر اليوم بخصوص العمل.

Não foi por negócios.
. لم يكن الأمر بخصوص العمل.

Sim, eu sei. Mas não conversamos sobre trabalho.
نعم، اعلم ذلك لكننا لا نتكلم بخصوص العمل

O Mike foi para fora em negócios.
مايك كان لا بدّ أن يترك بلدة بخصوص العمل.

Foi para lá em negócios. Saiu-se bem. Nunca mais regressou.
ذهبت إلى هناك بخصوص العمل عملت جيدًا وهي لم ترجع

- Não veio à cidade em negócios.
حَسناً، هي ما كَانتْ في البلدةِ بخصوص العمل.

Ora, Pinga-amor, estamos aqui estritamente em negócios.
انظر،ثور حبيب، نحن هنا بصرامة بخصوص العمل.

Não, estive fora em negócios até ontem.
حَسناً، لا، أنا كُنْتُ خارج البلدةِ بخصوص العمل حتى أمس.

Disse que ia viajar em negócios.
قال بأنّه كان يسافر بخصوص العمل أو شيء.

Quando o meu marido se ausenta em negócios, não lhe pergunto aonde vai, nem quanto tempo estará fora.
عندما زوجي يَتْركُ بخصوص العمل... أنا لا أَسْألُ حيث وأنا لا إسألْ عن كَمْ.

Sinto muito. Tenho que ir em negócios.
أنا آسف يجب أن أسافر بخصوص العمل

A mulher dele disse que ele estava cá em negócios há quase uma semana, porém, nunca usou nenhum dos fatos que trouxe.
- زوجته أبلغت أنه أتى هنا . تقريبا أسبوع بخصوص العمل

Ela só usa este lugar quando está em LA a negócios. Não te preocupes.
تستعمل هذا المكان فقط عندما تكون في لوس أنجلوس بخصوص العمل

Cerca de três meses depois, estava eu na Suíça a negócios, num hotel onde vou ocasionalmente...
بعد حوالي ثلاثة أشهر. كنت في سويسرا بخصوص العمل. بقيت في الفندق حيثأذهبمن حينلآخر...

Vou lá duas vezes por ano a negócios.
أذهب هناك مرّتين سنة بخصوص العمل.

sobre o trabalho e coisas assim?
هل الأمر بخصوص العمل ؟

É sobre o trabalho?
بخصوص العمل ؟

Vou passar uma semana na China, em trabalho.
أنا سأخبرك بشيء, أنا سأذهب إلى الصين لأسبوع بخصوص العمل

Tenho de falar contigo sobre trabalho.
يجب ان اتحدث اليك بخصوص العمل