"بخصوص شيء ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre uma coisa

Tenho que falar contigo sobre uma coisa antes da audiência.
يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء ما قبل الجلسة.

Porque... gostava muito de falar com ele sobre uma coisa.
.. لأنني .. أرغب فعلاً في التحدّث معه بخصوص شيء ما

Na verdade, preciso de te falar sobre uma coisa.
في الحقيقة , أود التحدث إليكِ بخصوص شيء ما

Como pude estar tão errado, sobre uma coisa... Daniel?
كيف يمكنني أن أكون مخطئا جدا بخصوص شيء ما..

Adiante, tenho andado para falar contigo sobre uma coisa.
على أي حال، كنت أريد أن أتحدث إليك بخصوص شيء ما

Preciso que sejas sincero sobre uma coisa.
أنظر ، أريد منك أن تكون صادق بخصوص شيء ما

Preciso de falar contigo, sobre uma coisa, por isso..
أحتاج للتحدث إليك بخصوص شيء ما

Quero conversar sobre uma coisa.
اريد التحدث معكِ بخصوص شيء ما.

Sim. Gostava de falar contigo sobre uma coisa.
نعم كنت آمل أن أتحدث معكِ بخصوص شيء ما

Queria falar consigo sobre uma coisa.
أريد أن أتحدث معك بخصوص شيء ما

Só preciso do teu conselho sobre uma coisa.
أنا فقط بحاجة لنصيحتك بخصوص شيء ما

Então, queria pedir a tua opinião sobre uma coisa.
أردتُ سماع نصيحتكِ بخصوص شيء ما

Preciso de falar contigo sobre uma coisa.
أريدك محادثتك بخصوص شيء ما

Tenho andado para falar contigo sobre uma coisa.
...كنت أنوي أن أكلمك بخصوص شيء ما

Preciso falar contigo sobre uma coisa.
اريد التكلم معك بخصوص شيء ما

Dan, ainda bem que aqui estás porque queria falar contigo sobre uma coisa.
... مرحباً ( دان ) أنا سعيدة لأنك هنا لأنني أريد التحدث معك بخصوص شيء ما