"بخطأ كبير" - Translation from Arabic to Portuguese

• um grande erro
• um enorme erro
• uma asneira
• cometer um erro

Vai. Estás a cometer um grande erro. Alex, não!
إذهبي, أنت تقومين بخطأ كبير ألكس لا تفعلي

Não sei o que pensa que está a fazer ou o que pensa que eu sei, mas está a cometer um grande erro.
لا أعرف مالذي تعتقد أنكَ تفعله هنا ؟ أو ما تعتقد أني أعرفه لكنكَ تقوم بخطأ كبير للغاية

Ouve. Vais cometer um grande erro.
ستقوم بخطأ كبير وهذا النوع من الخطأ

Confiei em ti, Gordon. - Está a cometer um enorme erro.
"لقد وثقت بك، "جوردن - أنت تقوم بخطأ كبير -

Estão a cometer um enorme erro!
أنتم تقومون بخطأ كبير.

Acho que estás a fazer uma asneira.
... أعتقد أعتقد إنكِ تقومين بخطأ كبير هنا.

- Ross, acabaste de cometer um erro grave. - Oh, claro...
روس, لقد أتيت بخطأ كبير اوه, حقا؟

Cometeu um grande erro ao tentar vir aqui resgatá-lo.
لقد قمت بخطأ كبير عندما أتيت لإنقاذه

Estás a cometer um grande erro, Clayton!
أنت تقوم بخطأ كبير يا كليتون ! أنا حقاً طاهي ماهر

Estás a cometer um grande erro, "pendejo".
لقد قمتي بخطأ كبير ايتها العاهرة

Penso que está a cometer um grande erro.
أعتقد أنكِ تقومين بخطأ كبير هُنا

Está prestes a cometer um grande erro.
أنت على وشك القيام بخطأ كبير للغاية

Estás a cometer um grande erro, Patty. O Victor não volta.
إنكِ تقومين بخطأ كبير ( باتي )، ( فيكتور ) لن يعود

Colton, cometeste um grande erro, meu amigo.
لقد قمت بخطأ كبير يا صديقي

Achas que estamos a cometer um enorme erro não contando nada disto à Piper?
مهلاً ، هل تعتقدون أننا نقوم بخطأ كبير بعدم قولنا لـ (بايبر) عن هذا ؟

Está a cometer um enorme erro.
أنت تقوم بخطأ كبير.

- Está a cometer um enorme erro.
انت تقوم بخطأ كبير

- Está a cometer um enorme erro.
-أنت تقوم بخطأ كبير

Então, como teu amigo e colega, sinto que é minha obrigação informar-te que estás a cometer um erro colossal.
اذن, كدصيقك او كزميل لك,انا اشعر... فمن واجبى ان اخبرك ان تقوم بخطأ كبير.