"بخطأ واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um erro

Se eu cometesse um erro que fosse... poderia estar morto também.
بخطأ واحد كان من الممكن أن أكون من يموت

Permita-me mais um erro Deewan Saheb. Pelo amor da princesa!
اسمح لي بخطأ واحد آخر يا سيد ديوان

Mas ela cometeu um erro. Ela enviou o Brian para fazer o serviço.
لكنها قامت بخطأ واحد أرسلت (براين) ليقوم بذلك

Cometes um erro perto do Ray Carroll, e ele nunca te deixará esquecer. Cumprimos o nosso tempo e depois saímos.
إن قمتِ بخطأ واحد مع (راي كارول) فلن يدعكِ تنسين ذلك أبدًا قضينا عقوبتنا وبعدها خرجنا هذا كل شئ

Se cometer um erro perto do Ray Carroll, e ele nunca a deixará esquecer. Não te importas que eu a roube um pouco, pois não, Jud?
(إن قمتِ بخطأ واحد مع (راي كارول فلن يجعلكِ تنسي ذلك أبدًا أنت لا تمانع أن أاخذها لدقيقة أليس كذلك يا (جود)؟