"بخطة جديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um novo plano
• pensar noutro plano

Vocês disseram-me que precisávamos de arranjar um novo plano.
لقد قلتِ لي أننا بحاجة للخروج بخطة جديدة

Mas o crânio foi tão espancado que precisei de um novo plano.
لكن الجمجمة تعرضت للضرب بشدة لذلك علي الخروج بخطة جديدة

Mas vou resolver isso, pois tenho um novo plano para apanhar os chantagistas restantes.
لكن أنا سوف أعوض عن ذلك الآن، لأنني خرجت بخطة جديدة للقبض على المبتزين المتبقين

Estou a pensar noutro plano.
سآتي بخطة جديدة.

Então, podemos chegar a um novo plano.
إذاً سنخرج بخطة جديدة

O Leonardo não pode dançar. Ele está a tramar um novo plano.
ليونارد) لا يمكنه الرقص) هو يفكر بخطة جديدة