"بخطتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu plano
• seu plano
• um plano

Podias ter escolhido teres-me dito qual era o teu plano.
دائماً هناك خيار يمكنك أن تختارى أن تخبرني بخطتك

Mas tenho andado a pensar no teu plano para impressionar os líderes do submundo.
لكنني كنت أفكر بخطتك أن تثير إعجاب قادة العالم السفلي

Não me interessa mais nada. O teu plano, não me interessa.
لا أهتم بأي شيء آخر و لا أهتم بخطتك

Espero que tenha esquecido aquele seu plano idiota.
أتمنى أن تكون قد نسيت كل ما يتعلق بخطتك السخيفة تلك

Isto pode matar você, só por sentar aqui e não estar se vangloriando de seu plano brilhante.
يجب قتلك، مجرد جلوسك هنا ليس للتفاخر بخطتك العظيمة

Estou curiosa para saber como reagiu ela ao seu plano.
أنا فقط مهتمة لأعلم كيف كانت ردة فعلها عندما علمت بخطتك

Mas até ter feito um plano não tinha nada para oferecer.
و بعد ما صرحت بخطتك ما كان عليّ ألا خيار واحد

És tipo uma vilã Bond? Contaste-me o teu plano todo.
أيتّها الساذجة، لقد أخبرتني بخطتك كاملة

Achas que é seguro vires contar-me o teu plano?
هل تعتقد أنه من الآمن أن تأتى إلى بخطتك

Estás a tentar contar-me o teu plano maligno?
"إذًا هذا تملُّص من إخباري بخطتك الشريرة؟"

Vais-me contar o teu plano?
هل تعملنى بخطتك يا جاك ؟

Por favor, conta-me o teu plano.
أرجوك، أخبرني بخطتك.

Agora, volta a andar com a Robin, mas não contes o teu plano ao Ted, porque ele vai estragar tudo outra vez.
والآن اذهب لاستعادة (روبن) لكن لا تخبر بخطتك لـ(تيد) لأنه سيفسد الأمر مجدداً

Não parece que o Onza queira seguir o teu plano.
يبدو أن أونزا لن يلتزم بخطتك

E depois decidiu ir em frente com o seu plano, e enviou este vídeo para a casa do Rutowski para cobrir os rastos e tramá-lo.
بعدها قررت أن تمضي بخطتك وأرسلت ذاك الفيديو من منزل روتوسكي لكي تغطي على آثارك وتورطه

Soube do seu plano para matar um homem santo, de uma voz em confissão.
سمعت بخطتك لقتل رجل مقدس من صوت في الأعتراف

Truman está a considerar o seu plano, mas quer deixar uma coisa bem clara.
الرئيس ترومان يفكر بخطتك بجديه لكنه يريد أن يجعل شيء واحد واضح تماما.

O problema com seu plano é que você precisaria de uma báscula, e... -Sim. - Bem, espera.
اللمشكلة الخاصة بخطتك هي أنك بحاجة إلى ميزان سيارات و

- Só apontei uma falha no seu plano.
لا .. فقط أشير إلى وجود خطأ بخطتك

Conte o seu plano, Einstein
إذا أخبرنا بخطتك أيها العبقري

Não importa o quão pequeno tu és, desde que tenhas fé e um plano de ação.
لا يهم كم تكون صغيراً طالما تملك الثقة بخطتك