"بخمس دقائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinco minutos

Não, dei-lhe o mesmo teste cinco minutos depois e fê-lo bem.
لا، أجريت لها نفس الاختبار بعدها بخمس دقائق وكانت جيدة

Então, cinco minutos antes de o Gatz se matar fez um telefonema.
غيتز قبل ان يقتل نفسه بخمس دقائق كان قد تلقى اتصالاً

Provavelmente devo ter sabido cinco minutos antes de ti.
من الغالب بأني اكتشفت بالأمر قبلك بخمس دقائق

Se apanharmos um táxi, estaremos lá em cinco minutos.
لو أخذنا سيارة أجرة بـ ماديسون سنستطيع ان نصل هناك بخمس دقائق

Passou por ele esta manhã e, cinco minutos depois, passou por ele na outra direcção.
مرت أمامه سابقاً هذا الصباح بعدها بخمس دقائق,مرت به ثانيةً في الاتجاه الأخر

cinco minutos depois, apareceu-me com uma taça de amendoins com uma vela.
وبعدها بخمس دقائق قدم لي سلطانية من الفول السوداني وفي وسطها شمعة

Escute, estou cinco minutos dai. Pode deixar seu telemóvel ligado?
اسمعي انا خلفك بخمس دقائق هل تستطيعين ابقائي علي الخط ؟

Ok, cinco minutos, "World of Warcraft".
حسنا .. مارأيك بخمس دقائق نلعب لعبة وار كرافت.

Quero recompensá-la com cinco minutos de contacto visual ininterrupto.
اريد ان اكافئك بخمس دقائق من النظر بعيني دون توقف

Sei que ofereci ajudá-la se precisasse de mim, mas cinco minutos antes do intervalo?
اعلم أننى قد عرضت مساعدتك إذا احتجت لى ولكن ليس قبل نهايـة الشوط الثانى بخمس دقائق هل تمازحينى

Vamos dedicar-lhes cinco minutos por noite, todas as noites, esta semana.
-لاشيء. سنقوم بالقيام بخمس دقائق كل ليلة طوال الأسبوع المقبل.

Pode não me criticar durante cinco minutos?
هل لي أن أحضى بخمس دقائق دون أن أنتقد فيها

cinco minutos depois, recebo uma chamada dum superior a dizer que tenho de fingir treiná-los...
للتصويب بمهارة عسكريه بعدها بخمس دقائق تلقيت اتصالا من مكتب المساعد الخاص

O Chris Ellis levantou 100 dólares, cinco minutos antes do ataque.
سحب كريس اليس 100 دولار بخمس دقائق قبل الهجمة

Isso deverá conceder-me cinco minutos no palco, não lhe parece?
هذا لابد بأن يعطيني الحق بخمس دقائق على المنصه ألا تظن ذلك؟

Pode dizer-nos numa janela de cinco minutos quanto tempo o sangue...
و تخبرك خلال وقت مقدر بخمس دقائق .. منذ متى الدم كان خارج الجسم

Estes telefone é o único que adianta cinco minutos da chamada.
يا رجل، إنه الهاتف الوحيد الذي يمكن أن يسبق الزمن بخمس دقائق لكل مكالمة

Esqueci-me de dizer, não podes beber a água da torneira até cinco minutos depoiss de usares o autoclismo.
مرحباً , نسيتُ أن أخبرك لا يمكنك شرب ماء الحوض إلا بعد أن تصرف الحمام بخمس دقائق

Não posso ter cinco minutos de vida própria?
‫ألا يمكنني أن أحظى ‫بخمس دقائق من حياتي؟

cinco minutos depois de os jactos saírem, preciso de uma ligação segura para a Casa Branca para ter a confirmação final da Presidente Haas.
عندما تخرج المروحيات بخمس دقائق سأحتاج خط آمن مع البيت الأبيض من أجل أخذ تأكيد الإطلاق النهائي " من الرئيس " هاس