"بخياطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• coser
• sutura
• suturar
• costurou
• costuraram
• suturas

Mas quando voltaram a coser deixaram-me ficar o medo quotidiano.
ولكن عندما قاموا بخياطة جرحي نسوا جريدة الرعب اليومية بداخلي

Mas depois de se coser umas quantas pessoas debaixo de fogo, aguenta-se bem a pressão exterior.
لكن بعد قيامك بخياطة بضعة غرز تحت نيران المدفعية,فإنك تستطيع التعامل مع الضغوط الخارجية

Tenho que fechar a sutura da anastomosis muito bem.
علىّ أن أقوم بخياطة تفمم الأمعاء على شكل صرة نقود.

A fusão parcial da sutura craniana diz que teria pelo menos 25 anos.
الانشطار الجزئى بخياطة جروحة يثبت انه كان اقل من 25 عام

Pode suturar a camada inferior como lhe mostrei.
ارجو قومي بخياطة الطبقة السفلى كما أريتك من قبل

Há ferimento de bala, também. Parece que ele costurou.
لقد أصيب برصاصة , ويبدو بأنة قام بخياطة نفسة

Podem ver aqui onde cortaram e abriram e costuraram os seios para transportar as drogas.
يمكن أن ترى هنا أين قامو بفتحها ثم قامو بخياطة الجرح لنقل المخدرات

Não sou o único médico que faz suturas interrompidas.
لستُ الطبيب الوحيد الذي يقوم بخياطة غير متقطعة.

Vou começar aqui, para deixar um aro de ventrículo e coser a bomba.
سأبدأ هنا، لأترك جزءًا من البطين كي أقوم بخياطة المضخة عليه.

Não sei como vamos coser este enxerto.
لا أعرف كيف سنقوم بخياطة هذا الطعم.

Pode coser, sim?
هل تسمح بخياطة الجرح ؟

Acabou de coser a bata ao paciente?
أقمت بخياطة ردائك في المريض؟

Talvez seja melhor apertar no limite mais próximo, usar uma pinça de precisão e fazer uma sutura na base.
ربما سترغبون في ربط الحافة القريبة، باستخدام الملقط المستقيم، وتقومون بخياطة المحفظة عند القاعدة.

É uma sutura suficientemente boa, para a camisola interior da Rainha.
قم بخياطة هذا بما يكفي.

Meredith, fizeste a tua sutura?
(ميرديث)، هل قمت بخياطة جرحك؟

Antes de suturar conjuntamente as extremidades, eu irei... tentar remover a zona seguinte.
، قبل أن أقوم بخياطة النهايات معاً سأحاول إزالة الجزء التالي

Acabei de suturar um ferimento de bala que o vi sofrer há dois anos.
لقد قمت بخياطة طلق نارى للتو ورأيتك منذ عامين ماضيين

Lembra-te que alguém tem que me suturar.
تذكرى , لابد لشخص ما ان يقوم بخياطة جرحى

Ela costurou o desenho. É uma montanha da nossa cidade.
قامت بخياطة الرسم، إنّه جبلنا في وطننا.

Depois costurou seu próprio ânus.
ثم قام بخياطة فتحة شرجه

Sim, mas mais para o ponto, porque costuraram o Will e largaram-no?
أضافة الى هذه النقطة لماذا حتى القيام بخياطة الجرح و ألقاءه على الأطلاق ؟

Ela deixa-o fazer a linha final das suturas.
تسمح له بخياطة اخر خط من القطب.