"بخيال" - Translation from Arabic to Portuguese

• fantasia
• ficção
• imaginação

Talvez vivesse uma fantasia, mas encontrei um homem que a podia tornar realidade e não ia pôr nada em questão.
ربما كنت اعيش بخيال بالفعل ولكني وجدت رجل يستطيع جعله واقع ولم اكن انوي التسائل عن اي منه

Sou apenas um lunático perseguido pela fantasia de um império que reclama o seu poderio passado, a sua grandeza perdida.
انسوا كتابي الاكثر رواجا وكل جنونى المطارد بخيال الامبراطورية

Está a encenar uma fantasia, os filhos a ter controlo total sobre as mães.
انه يتلاعب بخيال الابناء يسيطرون كليا على امهاتهم

A tecnologia está no ponto em que a ficção científica deixa de ser ficção.
التكنولوجيا وصلت لمرحلة حيث الخيال العلمي ليس بخيال على الاطلاق

Algumas lembram-me que aquilo que a imaginação não consegue invocar, a realidade fornece com um encolher de ombros.
ليست كل الأخبار مقلقة، إنما بعضها يذكرني بخيال غير مرئي وواقع مسلّم للتجاهُل.

Como em um cenário de Hollywood, o doente, o pobre e o idoso foram todos deletados da fantasia apresentada ao jovem príncipe.
مثلما يحدث في أفلام السينما فقد ابعد المرضي والفقراء من طريقه وكل ما يمكن أن يتعلق بخيال الأمير الشاب من مآسي

Pedir que alguém acredite numa fantasia, mesmo que seja reconfortante, não é a coisa certa a se fazer.
..طلب شخص ما ليؤمن بخيال مهما كان مُعزياً فهو ليس شيء أخلاقي

Sabemos que temos um suspeito com uma fantasia ou um grande desejo que requer que o homem tenha uma aparência específica.
اذن ما نعرفه ان لدينا جاني بخيال او رغبة عميقة الذي يتطلب من الرجل ان يبدو بطريقة معينة

Não posso ter outra fantasia errada assim.
انا فقط لا يمكنني تحمل الدخول بخيال جامح آخر

Ao ficar longe pude prender-me à fantasia que fui eu que não quis.
لذا , من خلال البقاء بعيداً تمكنت من الأمساك بخيال أنني كنت الشخص الذي ذهب بعيداً

Sim, eu tenho uma fantasia!
هذا وصف جيد أنا اتمتع بخيال

Estás a viver uma fantasia!
أنتِ تعيشين بخيال

O Marshall não devia ter que ter tantos problemas para ter uma fantasia inocente.
-و يا (ليل) ، لا يجب أن يتورط (مارشال) بكل تلك المشاكل -فقط ليحظي بخيال برئ

Isto não é uma fantasia.
هذا ليس بخيال

- Ela não é uma fantasia.
-إنها ليست بخيال .

Tal como as descobertas recentes na época de partículas subatómicas ou raios X, as forças na ficção de Lovecraft eram poderosas, mas, muitas vezes invisíveis e indescritíveis.
مثل الجسيمات دون الذرية والأشعة السينية المكتشفة حديثاً، كان يتمتع لافكرافت بخيال قوي، حتى الآن غالباً غير مرئية أو قابلة للوصف.

Ela escreve o "Sexo e a Cidade - ficção dos fans", excepto...
--إنها تكتب بخيال المتابعين عن مسلسل (الجنس و المدينة) , ماعدى

Parece que tem desperdiçado uma grande imaginação, Mna. Lang.
يبدو أنك تتمتعين بخيال خصب يا آنسة (لانغ).

Surpreende-nos o que se pode encontrar com uma imaginação fértil e um pouco de lixa.
ستتفاجأ مما ستجده بخيال نشط وكشطٍ صغير.