"بخير لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem se

Ficava muito bem se parassem de me perguntar se estou bem.
سأكون بخير لو توقف كل شخص من السؤال عن حالي

Vocês vão ficar bem. A escola é intensa, mas tudo corre bem se tiverem cuidado.
ستكونون بخير , المدرسة مقلقة ولكنكم ستكونون بخير لو كنتِ حريصة

Acreditas que ficaria bem se acabasse a minha vida agora?
هل تعتقدين أنه سوف يكون كل شيء بخير لو قمت بإقاف حياتي الان ؟

Ficas bem se eu fizer isto? Não te preocupes, não sinto nada se me tocares. Está bem.
انتي ستكونين بخير لو أنا افعل هذا؟ لا تقلق، لن اشعر بشيء ان قمت بلمسي حسنا

Acho que ele ficaria bem, se a mulher não o deixasse.
أعتقد أنه كان ليبقى بخير لو لم تهجره زوجته

Está bem se te fizermos algumas perguntas?
هل سيكون بخير لو استطعنا أسألك بعض الأسئلة؟

Estarias bem se te tivessem dito, a vida inteira, que algo que vias com os teus próprios olhos não era real?
هل ستكونين بخير لو عرفتِ أنّ كل شيء رأيتهٍ طوال حياتكِ ليس حقيقيًا؟

A Brenna vai ficar bem se a levarmos para a...
- والسيمبيوت ارجع لي صحتي - - بيرنا ستكون بخير لو ذهبنا بها إلى آه

Ficas bem se te deixar sózinho durante um bocado?
هل ستكون بخير لو تركتك لفترة وحيدا؟

Ficarei bem se sair daqui.
سأكون بخير لو أبعدتُ مؤخرتي من هنا

Ficarei bem se dormir.
سأكون بخير لو نمت

Eu estou bem. Se quiser continuar...
أنا بخير لو اردتم

Tudo ficará bem se os recuperar.
كل شيئ سيكون بخير لو أستعدتها

Tudo teria corrido bem se não tivesse contado à maluca da mulher que eu tinha engravidado.
على كل حال , كل شيء كان سيكون بخير (لو لم يخبر زوجته المعتوهة (أوكسانا أنني كنت حاملا بابنه

Vasili Nikolaevich, ficará bem, se tudo estiver em ordem aqui.
(فاسيلي نيكولافيش)، ستكون بخير لو كان كل شيء بخير هنا

Vais ficar bem se sairmos?
هل ستكونٍ بخير لو ذهبنا؟

Estou bem. Se queres que te diga... Se queres a minha opinião, o tipo teve mais culpa do que tu.
أنا بخير لو أردتِ رأيي...