| Está tudo bem, meu? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا رجل ؟ في الواقع احتاج مساعدتك |
| Tudo bem, meu. Gosto de andar, descançar a cabeça. | Open Subtitles | انا بخير يا رجل , المشي يساعدني بتنقية افكاري |
| E, claro, que ele tipo, "Não, está tudo bem, meu. | Open Subtitles | وهو بالطبع كان رده لا كل شيء بخير يا رجل |
| - Viva. - estás bem, meu? | Open Subtitles | . مرحباً هل أنت بخير , يا رجل ؟ |
| estás bem? | Open Subtitles | انت بخير يا رجل |
| Não pareces muito bem, meu, tens de comer. | Open Subtitles | أنت لا تَبْدو بخير يا رجل هل سَتَأْكلُ؟ |
| - Isto é ridículo. Eu estou bem, meu, larga-me. | Open Subtitles | هذا سخيف أنا بخير يا رجل , انهض من فوقي |
| Vai correr tudo bem, meu. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء بخير يا رجل |
| estás bem, "meu"? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا رجل ؟ |
| Ainda bem que estás bem, meu. | Open Subtitles | يسعدني أنك بخير يا رجل |
| Fico contente por estares bem, meu. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك بخير يا رجل |
| estás bem, meu? | Open Subtitles | هل انت بخير, يا رجل ؟ |
| estás bem, meu? | Open Subtitles | هل انت بخير, يا رجل ؟ |
| estás bem, meu? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا رجل ؟ |
| - estás bem, meu? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا رجل ؟ |
| estás bem? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا رجل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 