| - Estás bem, querida? - Sim, mamã. Estou bem. | Open Subtitles | ـ هل أنت بخير يا عزيزتي ـ نعم ، ماما ، أنا بخير |
| Vais ficar bem querida Não sei acho que sim | Open Subtitles | هل أنت بخير يا عزيزتي ؟ لا أعرف .. أعتقد ذلك |
| Está tudo bem, macaquinha, eu só queria um abraço. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا عزيزتي فقط اردت ان احضنكي |
| - tudo bem, querida? | Open Subtitles | يا إلهي، أأنت بخير يا عزيزتي ؟ |
| Mas vamos ficar bem, querida. Só tens que continuar a acreditar, está bem? | Open Subtitles | ولكن سنكون بخير يا عزيزتي عليكِ التصديق بي فحسب، اتفقنا؟ |
| está bem, querida. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا عزيزتي |
| Com certeza que ficas bem, querida. | Open Subtitles | أنت تقومين بأعمالك اليومية أنا متأكدة بأنك ستكونين بخير يا عزيزتي |
| Vai ficar ótima, querida. Não tem o que temer. | Open Subtitles | ستكونين بخير يا عزيزتي ، لا يوجد شيء لتخشينه |
| - Sente-se bem, querida? - Sim, estou bem. | Open Subtitles | هل أنت بخير يا عزيزتي نعم أنا بخير |
| Vai ficar tudo bem, seremos felizes sem o grand foyer. | Open Subtitles | كلا ، كلا ، سنكون بخير يا عزيزتي لسنا بحاجة إلى ردهة كبيرة لنكونسعداء... |
| Vai correr tudo bem. Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | سيكون الوضع بخير سنكون بخير يا عزيزتي |
| Está tudo bem. Está tudo bem. | Open Subtitles | ستكونين بخير يا عزيزتي ، ستكونين بخير |
| Está tudo bem, querida. Tudo vai ficar bem agora. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير يا عزيزتي |
| - Está tudo bem, querida? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير يا عزيزتي ؟ |
| Você está bem, querida? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير يا عزيزتي ؟ |
| Ele está bem, querida. | Open Subtitles | إنّه بخير يا عزيزتي. |
| Sim, ela está bem, querida | Open Subtitles | أجل, هي بخير يا عزيزتي |
| Ele está bem, querida. | Open Subtitles | إنه بخير يا عزيزتي |
| O Jared está bem, querida, falei agora com o Frank. | Open Subtitles | (جاريد) بخير يا عزيزتي تكلمت مع (فرانك) للتو. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 