"بدأتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• começaram
• começam a

Se bem me lembro, começaram a discutir... logo que começaram a andar.
كما أتذكر ، لقد بدأتما فى الشجار بمجرد أن تمكنتما من السير أعتقد أنك مجهد ؟

Vocês começaram com o pé esquerdo.
أعلم أنكما أنتما الإثنين بدأتما بالخطوة الخاطئة

Parece que tu e a Zoey começaram a celebrar mais cedo, ontem à noite.
يبدو أنكما بدأتما الإحتفال مبكّراً ليلة أمس.

Pode mudar. Ambos começaram um negócio juntos.
تستطيع التغيّر، أنتما الإثنان بدأتما العمل معاً

Além de se magoarem um ao outro, começam a magoar outras pessoas.
الآن أنتما بدأتما بأذية الآخرين

- começaram esta guerra, quando livraram a Lindsay Dwyer nas minhas costas.
حسناً أنتما بدأتما ذلك. انقلبتما علي حين تعاونتما معاً لإنقاذ ليندسي دواير من دون معرفتي.

Quando vocês começaram a seguir o caso dele, começamos a segui-los.
،عندما بدأتما بمتابعة قضيته بدأنا نحن الإثنان بمراقبتكما

Mas vocês começaram agora a usar a palavra "A".
لكنّكما بدأتما منذ قريب تبادل كلمة الحبّ.

Vocês começaram a namorar agora, e o sexo é uma coisa importante.
فقد بدأتما أيها الرفاق بمواعدة بعضكما للتو وكما تعلم, فالجنس قضية كبرى.

Quando vocês os dois começaram a trabalhar juntos, bem, esperávamos grandes coisas.
‫وحين بدأتما العمل معاً ‫توقعنا نتائج مذهلة

Então, quando começaram ele tinha 16 anos?
عندما بدأتما كان سنه حوالي 16 عام؟

Desde que vocês entraram e começaram a curtir.
منذ قدمتما معاً و بدأتما فى ممارسة الحب

Os dois começaram o dia bem.
أنتما الأثنان بدأتما يومكما بشكل صحيح

E quando começaram a dormir juntos?
هل بدأتما مؤخراً بممارسة الجنس؟

Desde que começaram a falar, as acções do Bear Stearns caíram mais de 38%.
منذ أن بدأتما في الحديث أنتما الاثنين اسهم بير ستيرن هبطت % أكثر من 38

Desliguei quando começaram a namoriscar para vos dar privacidade.
فقد تركت الإستماع عندما بدأتما المغازلة

Também foi aí que começaram a namorar? Sim.
هذا أيضاً عندما بدأتما المواعدة؟

- Ainda agora começaram. - Eu seu disso.
-لكنكما بالكاد بدأتما تتواعدان

Temos de saber exatamente o que aconteceu há um ano, quando começaram a notar mudanças no comportamento do Daniel.
نحن بحاجة لمعرفة ما جرى نحديداً منذ عام مضى... عندما بدأتما تلحظان للمرة الأولى تغيرات بسلوك (دانيال).

E se o começam a fazer aqui?
ماذا لو بدأتما تتعاشران هنا؟

Vocês os dois começam a parecer-se comigo e com o Doug.
(بدأتما تبدوان مثلي أنا و(دوغ