"بدأت تصبحين" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ficar

- Negócios com o Brian? Amo-te. Mas estás a ficar paranóica, sabes?
أحبك،لكنك بدأت تصبحين مجنونة أنت تعلمين هذا

Não, não, não. Estás a ficar desleixada.
لا، لا، لا أنتِ بدأت تصبحين مهملة

- OK, agora estás a ficar paranóica.
-حسناً، لقد بدأت تصبحين مذعورة الآن

Estás a começar a ficar parecida com o Jay.
حسنا, لقد بدأت تصبحين مثل (جاي)

Estás a ficar desleixada.
أنتِ بدأت تصبحين مهملة!