"بدأت فيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• comecei a

Foi neste preciso momento que comecei a criar uma coisa chamada Escola do Desenrasque.
هذه اللحظة بالضبط التي بدأت فيها إنشاء شئ يسمى مدرسة التصليح

Mas assim que comecei a falar, fechou os olhos e morreu... sem ter ouvido alguma palavra.
لكن في اللحظة التي بدأت فيها بالتكلّم أغمض عينيه وتوفّي بدون أن يسمع كلمة

E foi o primeiro momento em que comecei a chorar.
وكانت تلك هي اللحظه الوحيده في هذه المحنه التي بدأت فيها بالبكاء

Esta foi uma das primeiras vezes que comecei a reparar na distinção entre o que era especial na minha família e o que era vulgar para todos os outros, o que era do Gana e o que era de África e o que era da América.
وهذه أول مرة بدأت فيها ألحظ الفرق بين ما تتميز به عائلتي وبين ما هو شائع لدى الجميع، وبين ما هو غاني وبين ما هو أفريقي وبين ما هو أمريكي.

Bem, após uns anos, decidi ir para os EUA, para a Universidade de Columbia para seguir os meus estudos pós-graduação, e depois comecei a minha empresa de comunicação social, o que era impensável durante os anos em que comecei a minha carreira.
كذلك بعد بضع سنوات ، قررت أن أذهب إلى الولايات المتحدة بجامعة كولومبيا لاستكمال دراساتي العليا ، وبعد ذلك بدأت شركة الاعلام الخاصة بي ، التي كانت غير مخطط لها على الاطلاق خلال السنوات التي بدأت فيها طريقي المهني.

Já comecei a fazer uma lista.
لقد بدأت فيها وعملتُ قائمة