"بدأت مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• começou com
• comecei com
• Começo com
• começado com

Mas penso que a noção de raparigas dispostas a tudo para estar com um tipo, começou com os Led Zeppelin.
ولكن أعتقد أن الفكرة من الفتيات على استعداد لأي شيء أن تكون مع الرجل، بدأت مع وليد زيبلين.

Como começou com o Vaselov, e quase certo que nao veio pela porta.
لقد بدأت مع فاسولوف إذن , لم تأتي عبر البوابة

Uma rota comercial que começou com as primeiras civilizações, que ligou a Europa à Asia e a Africa estende-se agora para lá do Atlântico.
شبكة التجارة التي بدأت مع أولى الحضارات، ربطت أوروبا وآسيا وأفريقيا. الآن تصل عبر الأطلسي.

Ele vem para que eu esfregue a barriga, porque acredita que isso dará sorte. Quando iniciei a Parikrma comecei com uma grande dose de arrogância de querer transformar o mundo.
يأتي لكي يفرك بطنه لأنه يؤمن بأنه سيمنحني الحظ عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم

Começo com prostitutas.
حسنا، انا.. انا بدأت مع عاهرات

Achei que tinha começado com o Paul Revere, não com um cobarde.
أظن أنني قد بدأت مع مع بول ريفير, وليس مع شخص جبان.

começou com um cliente na semana passada, não foi?
اه أنت فقط بدأت مع زبون جديد الاسبوع الماضي صحيح

A minha grande literacia começou com a mitologia grega.
معرفتي بالقراءة بدأت مع الأساطير اليونيانية.

Vou contar-vos uma história confusa, que se passa ao longo de muitos anos, porque começou com o meu amigo Mike, que me contou a história.
سأقول لكم القصة إنها قصة معقدة قليلا بدأت مع صديقي مايك الذي قال لي القصة

começou com utensílios domésticos e electrodomésticos, depois mudou para jóias.
بدأت مع الأدوات المنزلية والأجهزة المنزلية، ثم انتقلت إلى المجوهرات

Creio que a libertinagem começou com os Led Zeppelin,
أعتقد أنها بدأت مع وليد زيبلين، الفجور.

E tudo começou com o discurso do "Império do Mal".
وقد بدأت مع خطابه إمبراطورية الشر

começou com um blogue, relatando a partir das linhas da frente da minha cama do hospital, e transformou-se numa coluna que escrevia para o New York Times, chamada "Life, Interrupted".
إنها بدأت مع مدونة، بإعداد التقارير من الخطوط الأمامية من سرير المستشفى، قبل أن أتحول إلى كتابة عمود صحفي في النيويورك تايمز، تحت عنوان "تغطية حية، غير متصلة".

começou com as palavras, "Consideramos estas verdades..."
انها بدأت مع الكلمات ... "ونحن نحمل هذه الحقائق لتكون ..."

Tudo começou com o correio.
لقد بدأت مع البريد

E tudo isto começou com minha mãe.
و كلها بدأت مع أمى.

Mas eu comecei com bombinhas caseiras, nas casas-de-banho do reformatório.
ولكن قد بدأت مع قنابل الكرز في المراحيض بمَرْكز الإصلاحيّة

comecei com o site do meu psiquiatra, dedicado a fóbicos... especialidade dele e o que me faz ir lá duas vezes por semana.
بدأت مع موقع إلكتروني للرهاب مع طبيبي النفسي أزوره مرتين أسبوعياً بسبب ذلك و تخصصه

Estou errada? comecei com arsénico branco, há uns meses.
هل أنا مخطئه؟ بدأت مع الرايسن الابيض منذ شهور

Começo com esperança média de vida.
بدأت مع متوسط العمر المتوقع

Mas não acho que os problemas deste tipo tenham começado com o carro.
و لكن لا أعتقد بأن مشاكل الرجل قد بدأت مع السيارة