"بدأنا هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• começamos isto
• começamos esta
• começámos isto
• iniciámos este

Devem lembrar-se da força que tínhamos quando começamos isto há 18 meses.
لابد أن تتذكروا القوة التي كانت لدينا منذ 18 شهر عندما بدأنا هذا

Quando começamos isto, não tinha a certeza, apenas...
تعرف,عندما بدأنا هذا الأمر لم اكن واثقا

começamos esta história, porque nós acreditamos que cada pessoa pode escolher morrer
نحن بدأنا هذا البرنامج لأننا نؤمن بأن كل شخص لديه طريقته الخاصه للموت

Quando começamos esta equipa, queria estar no comando.
عندما بدأنا هذا الفريق , انا كنت مستميت لكي أكون مسؤولا

Quando começámos isto, há um ano, combinámos que não haveria testemunhas.
عندما بدأنا هذا قبل سنة اتفقنا على عدم وجود شهود

começámos isto há 30 anos, a lidar precisamente com este assunto.
بدأنا هذا منذ حوالي 30 سنة مضت. بدأنا بجدية التعامل مع هذه القضية.

iniciámos este esforço. Alcançámos alguns êxitos. Penso que fizemos algumas descobertas embrionárias.
حتى لقد بدأنا هذا الجهد. لقد حققنا مرات قليلة، قليلة، كما أعتقد، الاكتشافات الجنينية.

Desde que iniciámos este trabalho há pouco mais de oito anos, desmobilizaram 17 mil guerrilheiros.
إذن مذ بدأنا هذا العمل تقريباً خلال الثمان سنوات الماضية، سرح 17000 من المغاوير.

começamos isto não foi?
بدأنا هذا الشيء، أليس كذلك؟ دعونا وأبوس]؛ ق الانتهاء منه.

começamos isto, vamos terminá-lo. Deixa comigo. Sabes o que significa "SOT"?
نحن بدأنا هذا الأمر و سنقوم بأنهاءه "S-O-T" مرحباً هل تعرف ماذا تعني

começamos isto juntos, mano.
لقد بدأنا هذا معاً يا أخي

O que te prometi quando começamos isto?
بما وعدتكِ عندما بدأنا هذا ؟

Quando começamos esta campanha improvável, disseram que isto não podia ser feito...
عندما بدأنا هذا الحملة غير محتملة ...قيل لنا أن هذا لا يمكن القيام به

Sabem, nós começamos esta coisa dos mercenários juntos.
لقد بدأنا هذا العمل معاً

Quando começámos isto, estavas tão sozinha como eu.
عندما بدأنا هذا المشروع، كنتِ وحيدةمثليتماماً..

Nós começámos isto há muito tempo, sim? Tu e eu. Eu conheço-te.
لقد بدأنا هذا منذ فترة طويلة ، حسناً أنا وأنت ، وأنا اعرفك ، أنت شخص صالح

Há dois anos atrás, quando começámos isto, quando acordaste pela primeira vez, nem conseguias lembrar-te do dia anterior.
منذ سنتان عندما بدأنا هذا كنت كلما استيقظت لم تستطع حتى ان تتذكر اليوم السابق

A Janet e eu iniciámos este programa porque sabíamos que vocês poderiam beneficiar imenso com ele.
" جانيت وأنا بدأنا هذا البرنامج لمعرفتنا بمقدار الفائدة التي تحصلون عليها من البرناج