"بدأ الأمر برمّته" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tudo começou

Tudo começou num bar em Madrid.
بدأ الأمر برمّته في حانةٍ مُظلمة في مدريد.

Mais seguros do que temos estado desde que Tudo começou.
يمكنكم أن تكونوا بأمان هناك، أأمن مما كنتم منذ بدأ الأمر برمّته.

Tudo começou há 9 meses, a caminho da Academia do FBI.
بدأ الأمر برمّته منذ تسعة شهر، في طريقي لأكاديمية المباحث الفيدرالية

Tudo começou à 9 meses atrás quando ia a caminho da Academia do FBI.
بدأ الأمر برمّته منذ 9 أشهر في طريقي لأكاديمية مكتب التحقيق الفيدرالي

Tudo começou há sete meses atrás na Academia do FBI.
بدأ الأمر برمّته منذ 7 أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات

Tudo começou há seis meses atrás na Academia do FBI.
بدأ الأمر برمّته منذ 6 أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي

Ele enviou-me um pedido de amizade. Foi assim que isto Tudo começou.
أرسل لي طلب صداقة، ومنها بدأ الأمر برمّته

Tudo começou numa biblioteca pública de Nova York.
لقد بدأ الأمر برمّته في المكتبة العامّة ب(نيويورك)

Foi onde Tudo começou.
حيث بدأ الأمر برمّته.

Tudo começou com ela, Emma. Mas vai acabar contigo.
"{\fnAdobe Arabic}،)بدأ الأمر برمّته بها يا (إيما "لكنّه سينتهي بك."

Foi aqui que Tudo começou.
هنا بدأ الأمر برمّته.

Ou pode ser onde Tudo começou.
-أو يُمكن أنّه حيث بدأ الأمر برمّته .