"بدأ الحرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• começou a guerra
• começou esta guerra
• iniciou a guerra

A Agência suspeitou durante anos que o Federov começou a guerra arrasando um edifício sobre os próprios homens culpando depois os nacionalistas tchetchenos.
اشتبهت الوكالة منذ سنوات بأن فيدوروف بدأ الحرب من خلال إسقاط مبنى على رجاله ثم إلقاء اللوم عليه على القوميين الشيشان

O Senhor do Fogo Sozin começou a guerra, claro.
زعيم النار سوزن هو من بدأ الحرب بالطبع

Agora diga-me seu filho da puta. Quem começou esta guerra?
الان اخبرني ايها اللقيط من الذي بدأ الحرب ؟

Mas antes de morreres.. ..vão ter notícias tuas.. quem começou esta guerra..?
لكن قبل موتك دعني اسمع منك من الذي بدأ الحرب ؟

Que diferença faz quem iniciou a guerra e quem apenas quer acabar com ela?
وما الفارق الذى سيصنعه معرفتنا عمن بدأ الحرب ومن الذى يريد ان ينهيها

E agora por isso, quem iniciou a guerra?
على فكرة من بدأ الحرب ؟

Nunca saberemos quem começou a guerra, mas sabemos quem a terminou.
لن نعرف أبداً من الذي بدأ الحرب ــ ولكننا نعرف بأننا جلبناها إلى النهاية ــ لا يوجد أي شيء على الأطلاق

E assim começou a guerra entre os Viajantes e as Bruxas, e as hostilidades continuam, sem fim à vista...
وهذا ما بدأ الحرب بين الرحّالة والساحرات وما زالت الحرب مستمرّة.

Eu sei o que começou a guerra.
أعرف ما بدأ الحرب

O Pan começou a guerra quando raptou o meu filho.
-بان) بدأ الحرب حين اختطف ابني)

Perguntaste-me quem começou esta guerra.
سألتِني من بدأ الحرب

Quem começou esta guerra?
من بدأ الحرب ؟

Quem iniciou a guerra?
من بدأ الحرب ؟