"بدأ منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• começou há

Hoje, entram numa tradição que começou há centenas de anos.
اليوم أصبحتم جزء من تقليد بدأ منذ مئات السنين

Ele começou há 35 minutos, mas agora é que deve estar com a corda toda.
لقد بدأ منذ حوالي 35 دقيقة لكنه أصبح متحمساً جداً على الأرجح

Vim treinar para o exame de bombeiro, que começou há sete minutos.
كنت أستعد لاختبار إطفاء الحريق الذى بدأ منذ 7 دقائق

Chefe, a corrida do "Bebé morto" começou há 20 minutos.
يا زعيم , سباق الدراجات المميت بدأ منذ 20 دقيقة

Não quero ser rude, tenho uma reunião que começou há cinco minutos.
لا أريد أن أكون وقحة، لديّ إجتماع قد بدأ منذ خمس دقائق

A minha busca pela Equalidade, começou há muitos anos.
سعيي لتحقيق المساواة بدأ منذ سنوات عديدة

Bom, tudo começou há muito, muito tempo, quando os Harlem Globetrotters jogaram o seu primeiro jogo, em Hinckley, Illinois, e depois da partida, uma senhora muito simpática e gentil entrou no autocarro deles e nove meses depois, eu nasci.
حسنا ، الأمر كله بدأ منذ زمن بعيد عندما قام رحالة هارلم بلعب لعبتهم الاولى في هينكي ، الينوي وبعد اللعبة

E tudo isso começou há quatro anos atrás, quando este idiota vendeu as drogas erradas a este paspalho.
الأمر قد بدأ منذ أربع سنين عندما باع هذا المغفل المخدرات الخاطئة لهذا المتخلف

começou há alguns anos quando a tua mãe e eu fizemos num autocarro.
هذا كله بدأ منذ سنوات عندما والدتك وانا تسللنا الى الركوب في الحافلة.

O incêndio começou há várias horas e foi comunicado por um grupo de jovens que usa o parque de estacionamento abandonado
وقد بدأ منذ عدة ساعات وأبلغ عنه مجموعة من الفتية كانوا في مبنى مهجور

Isto é algo que começou há três anos, quando tentámos ter um filho.
هذا الشيء بدأ منذ 3 أعوام، عندما حاولنا أول مرة لننجب أطفالاً.

Eu não recuo perante uma luta. Mas esta começou há mil anos.
إنّي لا أنسحب من قتال، لكن هذا قتال بدأ منذ ألف سنة.

Tudo começou há séculos.
كل شيء بدأ منذ قرون لا يعلم أحد كم بالضبط،

Anda lá. O churrasco do Dale começou há uma hora.
-هيا ، حفل (ديل) للمشويات قد بدأ منذ ساعة

Isto começou há três semanas.
يقول أن البرنامج بدأ منذ ثلاث أسابيع

começou há alguns anos, depois de ter parado de beber.
لقد بدأ... منذ سنواتٍ بعدما توقفتُ عن الشرب.

O treino de basquetebol começou há dez minutos na sala dos pesos.
تدريب كرة السلة بدأ منذ 10 دقائق

Já te disse, a fusão começou há meses.
لقد أخبرتك، الذوبان قد بدأ منذ أشهر

Ele disse que começou há três meses.
يقول إنه بدأ منذ 3 شهور

começou há uma semana. Eu...
بدأ منذ أسبوع أنا