"بداخل السيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dentro do carro

Porque se um polícia te mandar parar, eles vão procurar dentro do carro, não debaixo dele.
لأنه اذا اوقفتك الشرطة فإنهم ينظرون الى ما بداخل السيارة, وليس اسفلها

A única pista para a sua identificação é a presença dentro do carro de uma anel de diamantes com a forma de uma coroa.
والدليل الوحيد على هويتها هو الذي وجد بداخل السيارة عبارة عن خاتم على شكل تاج مرصع بالألماس

eu quero dizer a este gajo, ele entra no carro ele leva essa coisa para todo o lado dentro do carro ele vem para nós ..
أعني هذا الرجل دخل للسيارة و استفرغ كل ذلك القرف بداخل السيارة و هاجمنا

Nesse intervalo, a metrelhadora Sten devem atingir tudo dentro do carro.
من هذا المدّى يجب أن يصيب الرشاش كل ما بداخل السيارة.

Se esperares até que a pressão dentro do carro seja igual à que está lá fora...
ـ لكن ـ إذا انتظرت حتى يصير الضغط بداخل السيارة مساوي لما هو بخارجها

Não dá para ver o rosto. Então, as chaves estavam dentro do carro?
إذاً ، المفاتيح كانت بداخل السيارة ؟

Encontrei o corpo aqui em cima dentro do carro.
لقد وجدث الجثة هناك بداخل السيارة.

Mas não havia nada dentro do carro.
لكن لم يكُن هُناك أى شيء بداخل السيارة

E a situação é que um carro cheio de paramédicos, na sua viagem de renorno a casa, depois do trabalho, passou pelos destroços, e informaram a polícia que não havia sobreviventes dentro do carro, que o condutor estava morto, que eu estava morto.
وفي تلك الأثناء مرت سيارة مليئة بالمسعفين والعائدين إلى منازلهم بعد العمل بالمستشفى بالقرب من ذلك الحطام ، وقد أبلغوا الشرطة بأنه لا يوجد ناجون بداخل السيارة ، وبأن قائد المركبة قد مات ، أي أنني ميت.

Por favor, mantém as mãos dentro do carro!
من فضلك ضع يديك بداخل السيارة

E essas coisas estavam dentro do carro...
وهذه كانت بداخل السيارة

Não há sinais de luta dentro do carro.
لا اثر للمقاومة بداخل السيارة

Meu, isso... está dentro do carro.
هذا بداخل السيارة يا رفيقي

- Lembras-te daquele anúncio onde a senhora não encontra a chave e o bebé chora dentro do carro, e a funcionária tem que salvá-la?
- هل تتذكر ذلك الاعلان .. عندما تكون السيدة لا تستطيع إيجاد ... المفاتيح و يكون الطفل يبكي بداخل السيارة

Então, foi morto dentro do carro.
ربما قتل بداخل السيارة

Nunca estive dentro do carro.
لم أكنْ أبداً بداخل السيارة.