"بداخل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquele
• está nesta
• dentro desta
• está neste
• dentro deste
• dentro dessa
• Dentro daquela
• nessa

Não sei o que há naquele edifício, mas não são números da Segurança Social.
و لماذا هناك؟ لا اعلم ما بداخل هذا المبنى و لكني اؤكد لك انه ليس مبنى الامن الاجتماعي

O que está nesta caixa não é o meu irmão.
أيا كان ما بداخل هذا الصندوق فهذا ليس بأخي

O que estava dentro desta caixa matou-o. - O caso está praticamente resolvido.
أياً كان ما بداخل هذا الصندوق فهو السبب في قتل رجلنا

Ela disse: "Por favor, Jimbo, vê o que está neste vídeo.
لقد قالت: أرجوك أرجوك أن تنظر إلى ما بداخل هذا

Fechadas e seladas, dentro deste envelope... o senhor Houdini, escreveu as últimas palavras... que Ihe foram ditas, por a sua querida e finada mãe.
بداخل هذا العالم وقد كتب السيد هوديني أخر كلمات بواسطة أمة الراحلة

Não estou dentro dessa coisa. Sou remoto. Estou na cloud.
هاى, لا مشكلة انا بخير انت تعلمين انا لست بداخل هذا الشىء

Se olharem para Dentro daquela proveta, vocês podem ver uma vela.
إذا دققتم النظر بداخل هذا الكوب قد تشاهدون شمعة.

Há vários escondidos nessa casa.
،مالعديد منها مخبأفى عدة أمكان بداخل هذا المنزل

Não era confortante ter alguém naquele edifício a preocupar-se com quem realmente importa?
ألن يكون من المنعش أن يكون بداخل هذا المبنى شخص يبالي بالفعل؟

As tuas gorjetas de ontem à noite estão naquele envelope.
بقشيشك من الأمس بداخل هذا الظرف.

Está mesmo naquele prédio. É uma loucura, não é?
إنه بداخل هذا البناء، جنون، صحيح؟

Nem sequer tenho a certeza do que está nesta coisa, mas... se estiver certo... então sim.
أنظر أنا لست متأكداً حتى مما بداخل هذا الشيء لكن إذا كنت محقاً,فإذن نعم

Achas que o tipo que matou a minha esposa ainda está nesta casa?
أتعتقدين بأن الشخص الذي قتل زوجتي ما زال يقبع بداخل هذا المنزل؟

O que está nesta pasta é o que ele vale vivo para mim.
إن ما بداخل هذا الملف , ما يستحق أن يكون حيا

Mas não sei o que tem dentro desta coisa, ou como funciona.
لكنّي لا أعلم ماذا بداخل هذا الشيئ، أو كيف يعمل.

Não és a única com alguém dentro desta coisa.
انت لست الوحيدة , التي لديها . شخص بداخل هذا الشئ

O que quer que esteja dentro desta jaula está escudada de qualquer corrente eléctrica exterior.
أيًا كان ما بداخل هذا القفص سيكون محميًّا من أيّ تيار كهربائي خارجي.

De acordo com as nossas informações, ele está neste beco.
طبقاً لاستخبارتنا فهو بداخل هذا المعقل

Então... se o Sam está neste corpo... quem está no do Sam?
إذاً , إن كان (سام) بداخل هذا الجسد فمن يحتل جسد (سام) ؟

Estamos a travar duas guerras. E a mais perigosa é aqui, dentro deste acampamento.
نحن نخوض حربين الآن والخطيرة فيهم موجودة بداخل هذا المعسكر

O que estará dentro deste barril brilhante?
يا تُرى ! ماذا يوجد بداخل هذا البرميل المشع

Temos razões para crer que há conhecidos homossexualistas e uma fufa empedernida dentro dessa casa!
نعتقد بأنّه يوجد مثليين جنسياً معروفين .. ومثلية جسن بداخل هذا المبنى

E estou disposto a apostar que alguns pedaços do teu velho eu estão algures dentro dessa armadura.
وأنا متأكد أن جزءاً صغيراً من شخصك القديم موجود بداخل هذا الدرع بمكان ما

Dentro daquela carapaça está uma criatura nascida para odiar, que só pensa em destruir tudo e todos que não sejam também Dalek.
بداخل هذا الدرع هناك مخلوق, ولد ليكره والذي أفكاره فقط أن يدمر كل شيئ وكل شخص ليس داليك أيضاً

Alguém quer mesmo manter segredo do que quer que esteja Dentro daquela armadura.
شخص ما يريد فعلا الحفاظ على سرية ما بداخل هذا الزى

E acreditava no fundo do seu coração que nessa escotilha as respostas seriam encontradas.
وامن من كل قلبه ان بداخل هذا الهاتش سيجد الاجابات