"بدافع الإحترام" - Translation from Arabic to Portuguese

• por respeito

Demos-te dois dos três por respeito à tua perda.
أعطيناك اثنين من ثلاثة ، بدافع الإحترام لخسارتك.

Podia apenas tê-lo levado, mas, por respeito, convidei-o a juntar-se a mim.
كان بإمكاني جلبه، لكن بدافع الإحترام دعوته للإنضمام إليّ.

Eu, numa grande explosão, e tu num suicídio no meu funeral por respeito.
،أنا في إنفجار كبير وأنت تنتحر في جنازتي بدافع الإحترام

por respeito AOS MORTOS, A HISTÓRIA FOI CONTADA EXACTAMENTE COMO OCORREU.
بدافع الإحترام للموتى، تم سردّ البقية كما حدث بالظبط

Fá-lo-ia facilmente, mas não o fiz, por respeito por ti.
كان بوسعي فعلها أسهل، لكني لم أفعل بدافع الإحترام لك

Vai ter de explicar por que razão as embrulhou num lençol, visto que isso é algo que uma mulher faria por respeito.
الذي يجب أن تفسرهُ هو لماذا قد لففتهما بملائة... لأن ذلك شيء قد تفعلهُ إمرأة بدافع الإحترام

E se não cooperares, recomendo que por respeito até que o caso do meu pai fique resolvido não apareças por aqui.
وإن رفضت المعاونة، بدافع الإحترام... إلى أن تُحل قضية والدي.. لا تُظهر وجهك هنا ثانية..

por respeito a ti e a tudo o que me ensinaste,
بدافع الإحترام لكي ولكل شيء درستيه

Deixei de andar atrás do rapaz por respeito ao idiota do Prez.
إبتعدت عنه بدافع الإحترام لذلك الوغد (بريزبلوسكي)

- É o bisavô dele. O Dale guardou-a por respeito.
إنها لجدّه الأعظم دايل) يبقيها خارجاً بدافع الإحترام)

por respeito.
بدافع الإحترام.

Ele era o chefe da família. Ainda é hoje. Estou aqui por respeito ao Vince Bianchi.
كان زعيم العائلة أئنذاك ومـازال كذلك إلى اليوم (أنا هنا فقط بدافع الإحترام لــ (فينس بيانكي