"بداية الزمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• início dos tempos

Desde o início dos tempos que existem rituais de fogo.
الناس كان لديهم طقوس مع النار منذ بداية الزمان

Querida, elas já cá andam desde o início dos tempos.
عزيزتي، عاهرات السنة الثانية كنّ موجودات منذ بداية الزمان.

Com um corte de 19°/° no salário com retroactivos até aos início dos tempos.
مع خصم 19 بالمائة من مرتباتكم بأثر رجعي حتى بداية الزمان

O que todos os homens procuram desde o início dos tempos.
ما سعى لأجله كل الرجال منذ بداية الزمان.

Ouvimo-vos a falar desde o início dos tempos, ó criadora.
سمعناك وأنت تتحدثين منذ بداية الزمان يا صانعنا.

Certamente, o mundo era assim ...no início dos tempos.
هذا ما كان العالم عليه يالتأكيد ...في بداية الزمان

A única maneira que sei de fechar a fissura... é da mesma maneira que o Criador selou o Submundo no início dos tempos.
...الطريق الوحيد لرأب الصدع هي طريقة الخالق لغلق العالم السفلي في بداية الزمان

Imagina o início dos tempos a conhecer o futuro da comida. E isso, meu caro senhor... É o Pangea Grill.
تخيّلو بداية الزمان تلتقي مع مستقبل الطعام، و هذا يا سيّدي الطيّب...

Desde o início dos tempos.
منذ بداية الزمان

"Diz-se que no início dos tempos,
يقال أنه في بداية الزمان