"بداية العام" - Translation from Arabic to Portuguese

• início do ano
• princípio do ano
• do Ano Novo
• inicio do ano

Os Richland Giants começaram o treino com o início do ano escolar.
فريق العمالقة لكرة القدم يبدأ تدريباته مع بداية العام الدراسى الجديد

Ninguém chamado Calthrop passou qualquer fronteira legalmente... desde o início do ano.
لا أحد ابلغ بان كالثروب عبر أي نقطة حدودية قانونيا منذ بداية العام

No início do ano que vem teremos um cargo importante disponível.
و بداية العام القادم سيكون هناك منصب أكبر متاح

O Roe voltou do Afeganistão no princípio do ano.
رو عاد فقط من أفغانستان منذ بداية العام

Éramos amigas no princípio do ano passado.
كنا صديقتين في بداية العام الماضي

Vestes a roupa nova antes do Ano Novo, e ofereces os teus presentes antes de os receberes!
يجب ان انتهي من اعداد الملابس الجديدة قبل بداية العام الجديد

Com o inicio do ano, 250.000 americanos enfrentam os comunistas em...
ومع بداية العام ، يواجه ربع مليون أمريكى الشيوعيين فى

No início do ano, ingenuamente acreditei que agora, ela era bastante madura,
...في بداية العام اعتقدت بكل سذاجة أنها أصبحت ناضجة بما يكفي

Tu lembras-te do início do ano escolar quando todos prometeram ajudar-me com o Blaze?
هل تذكرين في بداية العام الدراسي عندما وعد الجميع بأن يبقوا لوقت متأخر ليساعدوا في إخراج البليز؟

Ter intercedido na Cerimónia de Premiação das Realizações Veteranas transferida para o início do ano, deve colocar-me em vantagem a ti.
بالتأكيد, حقيقة أنني كنت الشخص الذي ضغط لوضع حفل جوائز الإنجاز في بداية العام

Quem diria que isto ia acontecer, no início do ano letivo?
أقصد، من كان يظن هذا في بداية العام الدراسي؟

As tuas notas tem vindo a piorar desde o início do ano.
درجاتك تنخفض أكثر منذ بداية العام الدراسي -هل تدرك ذلك؟

Clarence, disseste-nos no início do ano para descobrir jóias desconhecidas.
كلارنس, لقد قلت لنا في بداية العام ... أن نقوم باكتشاف المواهب المخبئة

Tivemos um incidente no início do ano.
كانت هناك واقعة في بداية العام الدراسي

Se alguém me dissesse no princípio do ano que tu ganharias o bónus, julgo que teria dito a esse alguém, "Nem pensar".
أقصد, أنه لو أخبرني أحد في بداية العام أنك أنت... من ستحصلين على المكافأة... ,

Que dizes a resolver isto antes do Ano Novo?
وربما ننتهي من هذا الامر قبل بداية العام الجديد؟

Sabes, no inicio do ano, já te andava a seguir em segredo, para manter um olho em ti, e saber que estavas em segurança?
أتعلمين في بداية العام كُنت أقوم بمراقبتك خفية حتى أستطيع حمايتك