"بدت وكأنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parecia uma
• Parecia ser
• Ela parecia
• Até parecia que tinha

Estavam num auditório. Parecia uma escola.
كانوا في قاعة إحتفالات، بدت وكأنها مدرسة

Parecia uma queimadura, mas não era.
بدت وكأنها حرقة... ولكنها لم تكن كذلك...

Parecia uma mulher normal estúpida.
بدت وكأنها امرأة اعتيادية غبية فحسب

Parecia ser uma consulta pessoal. Tudo bem.
بدت وكأنها إستشارة شخصية لابأس , لا أمانع بالإنتظار

Ela Parecia ser uma boa senhora.
بدت وكأنها سيدة لطيفة

Como Ela parecia conhecer-me antes de nos conhecermos.
بدت وكأنها تعرفني من قبل أن نتقابل

Ela Parecia uma jovem Debbie Harry.
لقد بدت وكأنها ديبي هاري الشابة

Até parecia que tinha ganhado força durante a noite.
بدت وكأنها إزدادت قوتها على مدار الليل

Parecia uma tarefa quase impossível.
بدت وكأنها مهمة تكاد تكون مستحيلة.

Sei que é difícil de acreditar, mas há algumas horas atrás Parecia uma excelente ideia.
-وأنا أعلم أن هذا أمر يصعب تصديقه, لكن قبل بضع ساعات, بدت وكأنها فكرة عظيمة.

A puta Parecia uma arma a usar outra.
العاهرة بدت وكأنها سلاحٌ في سلاح.

Parecia uma hipótese remota.
بدت وكأنها بعيدة الإحتمال

Ela Parecia ser uma das boas.
بدت وكأنها واحدة من الأخيار

Ela Parecia ser de confiança.
بدت وكأنها جديرة بالثقة

Ela parecia estar com problemas. Não posso abandoná-la.
بدت وكأنها في مشكلة يا (لويس)، لا أستطيع أن أتركها