"بدرجة حرارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• graus
• temperatura

18 a 23 graus, sem precipitação, etc., etc.
بدرجة حرارة من 65 إلى 73 لا ترسبات أمطار وغير ذلك

É um barril de cerveja a zero graus, meu.
هذا يعني 4 براميل بيرة .بدرجة حرارة 33 ياحبيبي

Usam magnésio nos discos e à volta da RAM. Queima-se a 4000 graus.
يستخدم المغنيزيوم حول الاقراص والرام ويحترق بدرجة حرارة 4000

Espero que goste de ovos à temperatura ambiente e levemente congelado.
آمل أنّك تُحبّ البيض بدرجة حرارة الغرفة، ومُتحجّرًا بعض الشيء.

Esse calor alimenta as chamas mantendo o combustível à temperatura de ignição ou acima dela.
تحافظ هذه الحرارة على اللهيب بالاحتفاظ بالوقود بدرجة حرارة اشتعاله أو أعلى.

Queimando a temperaturas de mais de 8.000 graus, os lança-chamas são usados pelos construtores para cortar pedras e aço.
"الحرق بدرجة حرارة تفوق ثمانية آلاف درجة" "الحربة الحرارية, تُستخدم بواسطة أطقم عمال البناء, لإختراق الحديد والصخور"

Depois de secar, queima perto dos 3000 graus e pode derreter aço sólido em menos de um minuto.
بمجرد أن تجف فإنها تحترق بدرجة حرارة 3000 درجة وتذيب الحديد في أقل من دقيقة

Se ele nos vai fazer ensaiar durante as férias de verão, o mínimo que podemos exigir é que mantenha a temperatura nuns agradáveis 22 graus.
إذا كان سيطلب منا التدرب أثناء العطلة الصيفية على الأقل بأمكاننا أن نطلب ان يُبقي على الغرفة بدرجة حرارة 22

O ar? Uma temperatura arrepiante de 10 graus negativos. Eu conseguia literalmente sentir o sangue a tentar sair das minhas mãos, dos pés e da cara, e apressei-me a proteger os meus órgãos vitais.
أما الهواء؟ فرياح باردة بدرجة حرارة 10 تحت الصفر، وكنت بالفعل أشعر وكأن الدم ينسحب من يدي، وقدمي ووجهي ويتدفق لحماية أعضائي الحيوية.

- Sim, a mais de 300 graus.
بدرجة حرارة أعلى من 300 درجة مئوية

Vamos lá ver, 20 minutos a 300 graus é o equivalente a 5 minutos a...
لنر، 20 دقيقة بدرجة حرارة 300، تساوي 5 دقائق بدرجة حرارة...

Tem de estar a cerca de 85 graus Celsius.
يجب أن تحفظها بدرجة حرارة 186 فهرنهايت.

Expostos a temperaturas de 55 graus, homens, mulheres, crianças, famílias inteiras, na verdade, envoltas num pesado manto de pó, enquanto empilhavam tijolos na cabeça, mecanicamente, até 18 de cada vez, e os carregavam desde os tórridos fornos até aos camiões, a centenas de metros de distância.
مطوقين بدرجة حرارة تبلغ 130 درجة مئوية، الرجال والنساء والأطفال، العوائل بكاملها في الواقع، كانوا ملتفين بغطاء كثيف من الغبار، بينما تتراص قطع الطوب على رؤوسهم بطريقة ميكانيكية، تصل لثمانية عشرة طوبة في المرة الواحدة، يحملونها من الأفران الحارقة للشاحنات التي تبعد مئات من الياردات.

Não preciso de ir para o Inferno! Com 23 graus, já lá estou!
بدرجة حرارة 73 أنا هناك مسبقا

Niki Lauda ficou encarcerado durante quase um minuto num inferno cauterizante de mais de 800 graus.
أحتجز (نيكي لاودا) مدة دقيقة واحدة تقريباً بجحيم مُلتهب بدرجة حرارة 800+ درجة مئوية

Encontrámos também profundas fontes hidrotermais — 5000 metros — e as mais quentes, a 407 graus Celsius, fontes no Pacífico Sul e também no Ártico onde nunca tinham sido encontradas nenhumas.
وجدنا أيضاً أعمق الثقوب المعروفة حتى الآن -- على عمق 500 متر -- الثقوب الأكثر حرارة بدرجة حرارة تصل لـ 407 درجة مئوية -- هذه الثقوب في جنوب المحيط الهادي و كذلك في القطب الجنوبي حيث لم يكتشفها أحد من قبل.

Então apontem para um quarto com uma temperatura de 65º Fahrenheit ou 18º Celsius.
لذلك اختر غرفة بدرجة حرارة 65 فهرنهايت أو حوالي 18 درجة مئوية.

Os Cheetos devem ser servidos à temperatura ambiente, sabias?
المقرمشات يجب أن تقدم بدرجة حرارة الغرفة كما تعلمين

A chave é controlar a temperatura do óleo.
النقطة المهمة هى التحكم بدرجة حرارة زيت القلى

Depois de horas de intensos e exaustivos a menos 200º de temperatura ....
بعد ساعات من المحاولات المجهدة بدرجة حرارة 200 تحت الصفر

Como sabes, os lagartos, animais de sangue frio, não têm a capacidade de sentir a temperatura.
كما تعلم فإن السحالي من الحيوانات ذات الدم البارد التي تفتقر للقدرة على الإحساس بدرجة حرارة الطقس