"بدفعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• empurraste
• empurrar-me
• empurrou
• empurrar
• empurraram
• empurrou-me

Tu praticamente me empurraste pela porta, nem sequer me despedi de ninguém,
أنت فعليا قمت بدفعي نحو الباب ولم أودع أحدا

Ainda bem que usava o colar cervical quando me empurraste pelas escadas, porque ele salvou a minha vida.
الأمر الجيد هو أنني كُنت أرتدي دعامة الرقبة تلك عندما قُمتي بدفعي من على الدرج ، لإنها أنقذت حياتي

A Nicolette Peters continua a empurrar-me nos glisses.
نيكولا بيترس) تستمر بدفعي و إيقاعي (خلال تداريب الرقص

Queres largar-me ou empurrar-me?
هل ستقوم بدفعي أو ترميني؟

Depois do tour e da degustação de iogurtes, meu... meu irmão me empurrou na vala de dejectos.
زرنا واحدة أخيراً و بعد الجولة وتذوق الزبادي قام أخي بدفعي في بحيرة اللبن

O que é isto, sem nome, inescrutável, infernal, que me comanda contra todos os sentimentos e desejos humanos continuando a me empurrar, acossando-me e pressionando-me constantemente?
ما هو ذلك الشيء الغريب المبهم المجهول، الذي يقودني ضد جميع محبة واشتياق البشر، والذي يستمر بدفعي وحشدي وحشري طوال الوقت؟

Se Deus te disse que me empurraram, tenho de começar a acreditar Nele.
حسناً, إن كان الرب يخبرك بأن هنالك أحداً قام بدفعي فربما سوف أبدأ بالايمان به

Uma vez, ele empurrou-me, foi melhor que levar um tiro.
احدى المرات قام بدفعي بعيدا كان ذلك افضل من ان تصبني رصاصه

- Sei que me empurraste, cabra! - O quê?
أعلم بأنك قمت بدفعي أيتها الساقطه - ماذا ؟

Sei que me empurraste, cabra!
أعلم بأنكِ قمتِ بدفعي, أيتها الساقطه

E, Simon, quando me empurraste contra a parede, estávamos a olhar-nos olhos nos olhos, e vi o soldado dentro de ti... eu vi essa dor... e eu entendi.
و (سايمون)، حين قمتَ بدفعي على الحائط أعني، حين نظرت لك في عينيك ،رأيت جندياً بداخلك

- Pai, a Meg está a empurrar-me.
-أبي .. ميج تستمر بدفعي

Nem te atrevas a empurrar-me!
إياك أن تقوم بدفعي!

Lembro-me que tentei abraçá-lo, pedir desculpa, e ele empurrava-me, empurrou com tanta força que caí da janela.
أتذكر أني حاولت معناقته وإخباره أني آسف لكنه حاول دفعي، وقام بدفعي بقوة فوقعت للخلف من النافذة

A culpa não é minha. Ela é que me empurrou.
انها ليست غلطتي لقد قامت بدفعي

Quando tentei afastá-lo, ele empurrou a minha cara contra o cimento.
-قبلني . عندما حاولت صده،قام بدفعي تجاة الحائط.

Não sei, mas o filho do padeiro não me irá empurrar para a lama quando me vir com ele.
لا أعرف - لكنّ ابن الخبّاز سيفكّر مرّتَين بدفعي في الطين حينما يراني أحمل هذا

empurrar deve ser mais fácil.
أن تقوم بدفعي سيكون اسهل.

Eles me empurraram escada abaixo.
قاموا بدفعي إلى أسفل على السـلالم.

Ele chamou-me covarde e empurrou-me, por isso também o empurrei e ele caiu...
دعاني بالجبان وقام بدفعي ،لذا دفعته أنا الآخر ثم سقط