"بدقائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns minutos
• e minutos
• poucos minutos
• alguns minutos

e saiu apenas uns minutos antes do Malik ser assassinado.
و قد أنتهى من العمل بدقائق قبل مقتل مالك

Assim que cheguei a casa, apenas uns minutos depois de o ter deixado.
بعد عودتي للمنزل مباشرة بعد أن تركتك بدقائق قليلة

Ele pagou a conta e saiu uns minutos depois.
قام بصرف قيمة جائزة فوزة, ثُم أنصرف بعد ذلك بدقائق

Apanharam os telefones e minutos mais tarde, descobriram um código sofisticado que os implica a todos.
- بعد مصادرتهم للهواتف بدقائق فكّوا شفرة معقدّة تُدين الجميع

Passaram pela verificação no Sector 11 poucos minutos depois... e depois seguiram para o Sector 12 poucos minutos depois disso.
لقد عبروا من نقطة التفتيش في القطاع الحادي عشر منذ دقائق قليلة وتوجهوا الى القطاع الثاني عشر بعد هذا بدقائق قليلة

Soube alguns minutos depois de termos tomado o pequeno-almoço.
لقد تلقيت الخبر بعد تناولنا للافطار بدقائق

No entanto, há uns minutos atrás teria sido melhor.
و لو كان أبكر بدقائق معدودة لكان أفضل

Mas morreu uns minutos antes de sermos encontrados.
ولكنّها فارقت الحياة قبل أن يجدنا أحدهم بدقائق معدودة.

Por isso, vai tu primeiro e eu saio daqui a uns segundos. A uns minutos.
إذهب أولاً ثم سأخرج أنا بعدك بثواني بدقائق

E foi uns minutos mais tarde que ele teve o ataque cardíaco.
وبعدها بدقائق معدودة تعرض للأزمة القلبية.

Ou: "E se tivesse saído de casa uns minutos antes?"
أو "ماذا لو أنّني قد غادرت المنزل قبلها بدقائق"؟

Volto daqui a uns minutos.
وبعد ذلك سوف أعود بدقائق قليلة

Dê-me uns minutos? Sim.
هل تسمحون لنا بدقائق هنا يارجال؟

Nem que seja por uns minutos.
حتى ولو كان بعده بدقائق قليلة

O Samaritano vai ligar o Harold Whistler a Beth Bridges, e minutos depois, vai matá-lo.
(السامري) سيربط ما بين (هارولد ويسلر) و(بيث بريدجيز)، وسيقتلك بعدها بدقائق

O agente Clayburn entrou no snack-bar poucos minutos antes do tiroteio.
الضابط كلايبورن دخل المطعم قبل إطلاق النار بدقائق

Este tipo de coisas acontecia de vez em quando e poucos minutos depois falavam todos no suicídio que estavam a preparar.
هناك الكثير من تلك المواقف كانت تحدث طيلة الوقت بعد هذه المحادثة بدقائق كان الجميع يتحدثون عن الأنتحار وكيفية التحضير له

A oeste e Illinois Med poucos minutos depois.
13 ويسترن" و "إيلينويز" وصلا بعدها بدقائق قليله "

- Era suposto encontrá-lo às 10h00, mas estava alguns minutos atrasado.
كان من المفترض مقابلتة فى العاشرة صباحًا ولكنى تأخرت بدقائق معدودة