"بدلاً من أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez de ser

Em vez de ser uma mulher sem um país, serei uma mulher com dois.
بدلاً من أن أكون فتاة بدون دولة واحدة فسأكون فتاة بإثنتين

A Martha diz-me que eu estou no Departamento de História em vez de ser o Departamento de História, no sentido de geri-lo.
"كثيراً ما تقول لى " مارثا أننى فى قسم التاريخ بدلاً من أن أكون فى قسم التاريخ ، بمعنى اننى أديره