"بدلًا مِن" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez de

Por isso... lamento imenso se isto é a tua maneira de ser, mas da próxima vez... talvez devesses mostrar um pouco de gratidão, em vez de andares sempre a queixar-te.
لذا أعتذر بشدّةٍ إن كان هذا يعيقكِ... ولكن فلتُظهري في المرة المقبلة بعض العرفان بدلًا مِن أن تكوني حقيرةً دائمًا

Se eu tivesse prestado mais atenção ao Zach em vez de estar com a Hannah...
"لو أنّني أوليتُ (زاك) اهتمامًا أكثر، بدلًا مِن مرافقة (هانا)..."

E para desabafar, para que se possa concentrar em encontrar o Aurelius em vez de ficar a ver o Lestrade a tagarelar.
بل إظهار ذلك للعامة. لذا عليك التركيز على إيجاد (أوريليوس)... بدلًا مِن مشاهدة إنتحاب (ليستراد).