"بدهن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pintar
• gordura

Claro que sei, mas estou ocupado a pintar um carro.
كما تحسن إتلافها أنت، ولكني مشغول بدهن سيارة.

Mandamos pintar a casa antes do Natal.
قمنا بدهن هذا المكان تماماً قبل الكريسماس

Obrigada, mas o Eddie está a pintar a casa, e prometi ajudá-lo.
شكرا,ولكن (أيدى) يقوم بدهن الطلاء طوال اليوم. و أقسمت على مساعدته

Lygia, vejo-me obrigado a contar-te que as bretãs se cobrem de gordura de veado.
هن الأكثر جمالاً إن نساء بريطانيا يقمن بتغطية أنفسهن بدهن الغزال

Não descola. Tentei pôr gordura de bacon no balde, mas o vosso pai está sempre a comê-la.
حاولت دهن الدلو بدهن اللحم المقدد لكن أباك ظل يأكله

Basta um pedaço de gordura de foca para tapar os buracos.
إنما كتلة متشبعة بدهن فقمة لرقع أيّ ثقوب

Voltou a acontecer, ainda de forma mais espetacular, nos últimos 500 000 anos, quando os nossos antepassados se tornaram criaturas culturais. Uniram-se em volta dum lar ou duma fogueira, dividiram o trabalho, começaram a pintar o corpo, a falar um dialeto próprio, e acabaram por adorar os seus deuses.
وحدثت أيضاً مرةً أُخرى ، وبشكلٍ مُذهِل ، قبل نصف مليون سنة عندما أصبح أسلافُنا يعيشون في مجتمعات ، اجتمعوا حول المدافىء أو النار المشتعلة ، ووزّعوا الأعمال بينهم ، وبدأوا بدهن أجسادهم ، وتحدثوا بلهجاتٍ مختلفة ، وأخيراً عَبَدوا آلهتهم الخاصة.

Basta pintar e arranjar uns tapetes.
نقوم بدهن الحوائط..

Ele está neste momento a pintar o quarto.
إنه يقوم بدهن الغرفة حالياً

Não, eu... estou a pintar o quarto.
-كلا، لقد بدأت لتوي بدهن الغرفة

Mas porque é que o assassino a cobriria com gordura vegetal?
لكن لماذا القاتل قام بتغطيته بدهن نباتي ؟

Bem, não podes tentar com uma gordura não-deliciosa?
أما كان يمكنك دهنه بدهن غير شهي؟

Queria yakame com gordura de peru.
هل لي بـ طبق (ياكامي) بدهن الديك الرومي ؟

A não ser que o Alpert esteja coberto de gordura de bacon, não sei se o Hurley encontra o que seja.
ما لم يكن (ألبرت) مغطى بدهن الخنزير فلن يمكن لـ(هيرلي) تعقبه.