"بدوتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parecias
• Parecia

Sim, Parecias bem convencido. Em especial quando eu disse que ias morrer.
بدوتَ مقتنعاً تماماً، لا سيّما عندما أخبرتُكَ بأنّكَ ستموت

Mas esta noite, na festa, Parecias tão feliz.
ولكن الليلة في المهرجان، لقد بدوتَ سعيداً للغاية

Eu estava a brincar. Desculpa. Parecias triste.
كنت أمزح، آسفة ولكنك بدوتَ حزيناً

No outro dia, Parecias muito chateado.
عليك فقد بدوت لقد بدوتَ مستاءً ذلك اليوم - لا ..

- Sabe... na fotografia Parecia mais alto... e mais inteligente.
أوَتعلم... في صورة الاعتقال بدوتَ أطول وأشدّ ذكاءً

Parecias ocupado no telefone.
اسمع, لقد بدوتَ مشغولاً على الهاتف

Quando me ligaste, meu, Parecias muito nervoso.
بدوتَ قلقا للغاية عند اتصالك بي

Parecias bêbado e reagi mal, só achei que deveria ligar e...
لقد بدوتَ ثملاً وردةُ فعلي كانت سيءة ...لذا فكرتُ أنهُ يمكنني الأتصال و

- Parecias interessado nela?
بدوتَ معجباً بها؟

Sabes, por falar em malucos, quando disse que Parecias louco não era para te internares numa ala psiquiátrica.
أتعلم ، بالحديث عن المجانين، حينما قلتُ أنّكَ بدوتَ مُختلاً. -لم أعني أنّ تذهب لتتفقد حالك بمصحة نفسية . -أعلم .

Parecias muito chateado no outro dia.
بدوتَ غاضباً للغاية ذلك اليوم

Parecias muito assustado.
بدوتَ مُرتعبًا للغاية لدقيقةٍ

E Parecias um pouco triste.
وأنت بدوتَ حزيناً قليلاً.

Por um instante, Parecias mesmo o teu pai.
للحظة بدوتَ مثل والدك تماما

Parecias feliz.
و بدوتَ سعيداً

Tu Parecias...
لقد بدوتَ..

Parecia forte, poderoso.
بدوتَ قويّاً، جبّاراً.