"بدورك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua parte
• tua parte
• a sua
• a tua
• o seu papel
• o teu papel

Obrigado, amigo. Não pense que esqueci nosso acordo. Você cumpriu sua parte.
شكراً يا صاح، ولا تظن أنني نسيت اتفاقنا لقد قمت بدورك

De certa forma, devia estar grato por ter cumprido a sua parte, no cumprimento do destino de um ser humano.
بجانب لا بد أن تكون ممتنا لأنك تمكنت من القيام بدورك بإنجاز قدر كائن آخر

Não, fizeste o que eras suposto. Devo-te a tua parte.
كلا, كلا, انك قمتي بدورك وانا مدين لك بأتعابك

Eu não bebia tanto café se tu estivesse a fazer a tua parte da condução.
أنا لا أشرب الكثير من القهوة أذا قمت بدورك فى القيادة

Se começares a tua vez 1, 3 ou 4 níveis acima de um nível perdedor estás num nível ganhador.
إن بدأت بدورك عند 1، 3، أو 4 مستويات فوق مستوى خسارة، عندها ستكون عند مستوى فوز.

Mas só depois de ela fazer o seu papel, poderás fazer o teu pela salvação dela.
لكن بعد أن تقوم هي بدورها هل تستطيع أن تقوم بدورك في إنقاذها ؟

Agora és o confidente dela? Disseste-lhe qual foi o teu papel nisso?
و هل أخبرتها على الأقل بدورك الصغير بذلك الموقف؟

Faça a sua parte e tudo correrá bem.
.قوم بدورك فقط وسيكون كل شئ على ما يرام

Trabalhava no campo enquanto os outros faziam a sua parte.
بينما أضطر الآخرون للقيام بدورك

Você faz a sua parte, e todos conseguimos o que queremos.
انت قم بدورك وجميعنا نحصل علي ما نريد

Ele será acusado, e você fará a sua parte.
سيتـّهم وستقوم بدورك الملائم

Fizeste a tua parte.
لقد قمت بدورك, أنا أستطيع أن أعتمد على نفسي

Cumpriste a tua parte do acordo...
لقد قمت بدورك فى الاتفاق ، الأن حان دورى

Quero dizer, fizeste a tua parte, eu a minha, todos se justificaram
أعني أنت قمتَ بدورك و أنا قمت بدوري. كلنا وجدنا طريقة لتبرير ذلك.

Então faz a tua parte e assina os teus horários.
قم بدورك إذن وقع جدولك الزّمني

Hoje de manhã, esqueceu-se de contar sobre a sua comissão de boas-vindas aos criminosos sexuais.
هذا الصباح قمت بدورك في عربة ترحيب ذلك المعتدي الجنسي

Admita o seu papel publicamente e eu farei a bondade de cortar apenas a sua orelha.
اعترف بدورك علنًا وسأكون طيبًا معك بقطع أُذنك فقط

É hora de desempenhares o teu papel e concretizares o teu destino.
انه الوقت لتقوم بدورك وتعلم قدرك