"بدونكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem ti

Chegaste tarde. Tivemos de jantar sem ti.
لقد تأخرّتَ وكان علينا بدء العشاء بدونكَ.

Sondámos os teus accionistas e eles estão dispostos a vender, com ou sem ti, pelo preço certo.
،عرضنا ذلك على مساهميك وقد أبدوا رغبتهم في البيع بِكَ أو بدونكَ إذا كان السعر مناسباً

Não. Ela está melhor sem mim. Melhor sem ti está de certeza.
لا، إنّها أفضل حالاً بدوني، وبكلّ تأكيد أفضل حالاً بدونكَ.

Mas eu devo dizer que não é o mesmo aqui sem ti.
لكني سأقول أن الأمور ليست .على حالها هنا بدونكَ

Porque eu sei que nada disso teria acontecido sem ti.
لأنّي أعلم أنَّ هذا ما كان ليحدث بدونكَ.

Mas não vou sobreviver sem ti e as crianças.
و لكني لا أستطيع العيش بدونكَ و بدون الأطفال، لن أنجو من ذلك.

Aprendi a fazer muita coisa sem ti.
كان عليّ تعلّم الكثير من الأمور بدونكَ

- Não, não vou sem ti!
-لا , لا يمكنني الذهاب -سأحمي ظهرك , إذهب لن أذهب بدونكَ يا رجل

Não quero ficar cá. sem ti, não.
لا أريد البقاء ليس بدونكَ

Não to digo muitas vezes, Nicky, mas não conseguia fazer este trabalho sem ti.
لا أصرح لكَ بالكثير,(نيكى), و لكن لا يُمكننى العمل بدونكَ.

Não podemos fazer isto sem ti.
لايمكننا ان نفعلَ هذا بدونكَ

Não podemos fazer isto sem ti.
ليس بوسعنا أن نفعل هذا بدونكَ

Não quero estar aqui sem ti.
لا أريد البقاء هنا بدونكَ.

Não vou embora sem ti.
لن أغادر بدونكَ

- Não vou conseguir, John. - Não vou sem ti.
.(لن انجو، (جون - .لن أغادر بدونكَ -

O Michael vai fazer a Operação sem ti.
بوسع (مايكل) إدارة العملية بدونكَ

Com ou sem ti, encontrarei a Lily Gray.
بكَ أو بدونكَ سأعثر على (ليلي جراي).

Finn? Não a vamos encontrar sem ti.
فين), لنْ يمكننا العثور عليها بدونكَ)

- Não vou sem ti.
-لن أغادر بدونكَ .

Não vou embora sem ti, Robert.
(لنْ أُغادر بدونكَ يا (روبرت