"بدون اهانه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sem ofensa

Sem ofensa, querida, mas esses estão um pouco fora da tua tabela de preços.
بدون اهانه يا عزيزتي .. ولكن هاذين الفستانين اغلى من ما تتوقعي

Sem ofensa, mas em que tipo de mundo tramado estaria permitido isso acontecer?
بدون اهانه .. لكن باي عالم مجنون يمكن ان يحدث هذا؟

Podes afastar-te um pouco? Cheiras a lixo, Sem ofensa.
ابتعدى هناك رائحتك كريهه كالنفايات بدون اهانه

Sem ofensa, é que... até que resolvas as coisas com Andy, eu prefiro ficar do meu lado do balcão.
بدون اهانه .. هذا فقط الى ان تحل امورك مع اندى ..

E Sem ofensa, mas não tem escolha.
بدون اهانه لا تملك أي خيار في هذه المسألة

Sem ofensa, mas, os jornais fizeram-no parecer como a reencarnação de Lee Harvey Oswald.
بدون اهانه و لكن "الصحف تجعله يشبه " لي هارفي ازوالد الثاني

Sem ofensa, mas, ehh... os jornais o fizeram parecer como a reencarnação do Lee Harvey Oswald.
بدون اهانه و لكن "الصحف تجعله يشبه " لي هارفي ازوالد الثاني

Sem ofensa, mas não creio que haja qualquer coisa aí, além de ossos, então...
بدون اهانه ,ولكن لااعتقد بوجود اى شئ منك هنا سوى عظامك... .

Quer dizer, Sem ofensa.
بدون اهانه طبعا.

Neville, Sem ofensa, mas na realidade não me importo muito com plantas.
(نيفيل).. بدون اهانه ولكني حقا لا أهتم... بالنباتات ...